bádání čeština
Překlad bádání rusky
Jak se rusky řekne bádání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady bádání rusky v příkladech
Jak přeložit bádání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak všichni víte, inspektor Brackenreid se připojil k panu Pendrickovi v jeho bádání po znovuobjevení vědecké formulace, která by mohla mít obrovský přínos pro lidstvo.
Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству.
Pokud jsem rozuměl, pane profesore, vaše práce doplňuje bádání profesora Marcharda.
Если я хорошо понял, господин профессор, ваши исследования связаны с работой профессора Маршана?
Nepřišel jsem kvůli bádání.
Я по другому поводу.
Provádíme důležité bádání.
Нам надо делать исследование.
Je tam víc knih, než za život přečtete. Knihy o každé oblasti lidského bádání, od všech autorů, kteří kdy psali.
Больше, чем ты могла бы прочесть за всю жизнь!
Na prostředí bez učitele. Je to pro vás nový obor bádání?
Когда профессора нет?
Um. já si nejvíc užiju při bádání.
Ну, ммм. Мне нравится делать перекрестные ссылки.
Takže bádání, co?
Так значит, исследование, ха?
Když jsme poručík Torresová a já začali dělat pokrok v našem bádání, byli jsme oba zneschopnění.
Когда у нас с лейтенантом Торрес наметились успехи в нашем исследовании, мы были оба выведены из строя.
Zdá se, že vaše posedlost po bádání je dost dlouhá, Kapitáne.
Похоже, вы давно одержимы идеей исследования, капитан.
Příliš mnoho bádání.
Слишком много исследований.
Bádání volá.
Займусь исследованием.
Za tu dobu jsme posunuli hranice bádání a a, co je důležitější, přežili jsme. Výborně!
И всё это время мы проводили удивительные исследования и, что еще важнее, мы боролись за жизнь.
Podle mého vlastního bádání je jen jedna pravá. - Zajímavé.
Я выяснил, что лишь один экземпляр подлинный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný z výsledků těchto bádání nenapomáhá při posuzování, kteří pacienti by měli být léčeni jakým typem léčby a po jakou dobu.
Ни одно из этих исследований не принесло никакой пользы для решения вопроса - к каким пациентам нужно применять какую терапию и в течение какого промежутка времени.
Důležité je, že iracionalita účastníků trhu, jež byla předmětem Kahnemanova bádání, byla v laboratorních kontextech opakovaně prokázána.
Что еще более важно, иррациональность участников рынка, на изучении которой были сконцентрированы усилия Канемана, была неоднократно подтверждена в различной лабораторной обстановке.
Vědecké bádání poukazuje na všechny tři složky.
Научное исследование указывает на все три причины.
Porozumění těmto silám umožňuje novátorům optimalizovat směr bádání.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
I když na počátku našeho dvouletého bádání se názory členů komise mnohdy diametrálně lišily, po prostudování podkladů z různých částí světa dospěla komise nakonec k jednoznačné shodě.
Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.
Bernankeho působivé bádání v oblasti Velké světové krize ovšem neznamená, že dokáže zabránit příští recesi nebo depresi, neboť zastavení deflace stěží řeší všechny problémy.
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.
Avšak kolem patnáctého století, začali ti, kdo byli vzděláni v islámu, potlačovat vědecké bádání.
Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.
Pečlivé historické bádání nás může ušetřit slepoty ohledně toho, kdo jsme a co můžeme vykonat.
Тщательные исторические исследования могут спасти нас от незнания того, кем мы являемся и что мы можем сделать.
Vláda USA ostatně dodnes zůstává zásadní oporou vědeckého a technického bádání.
На самом деле, правительство США остается важнейшим сторонником научно-инженерных исследований и по сей день.
Díky molekulární genetice - oboru, který vznikl v roce 1944, kdy bylo dokázáno, že dědičné vlastnosti jsou dalším generacím předávány prostřednictvím DNA - se mikroby staly předmětem mnoha biologických bádání.
Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований.
U letů do vesmíru vyšly ekonomické limity neomezeného bádání najevo brzy: již žádné procházky po Měsíci.
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными: больше никаких прогулок по луне.
Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny - ba dokonce i podpory - vědeckého bádání.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена - а на самом деле и поддержку - с научными исследованиями.
Zdůraznil by jak význam etických posudků navrhovaného vědeckého výzkumu, tak význam sledování probíhajícího bádání, obzvlášť bádání zahrnujícího coby zkoumaný předmět člověka nebo zvířata.
Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных.
Zdůraznil by jak význam etických posudků navrhovaného vědeckého výzkumu, tak význam sledování probíhajícího bádání, obzvlášť bádání zahrnujícího coby zkoumaný předmět člověka nebo zvířata.
Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.