zadání čeština
Překlad zadání rusky
Jak se rusky řekne zadání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zadání rusky v příkladech
Jak přeložit zadání do ruštiny?
Jednoduché věty
Nerozumím zadání.
Я не понимаю задачу.
Citáty z filmových titulků
Takže jste kněz, který není archeologem.. poslaný Vatikánem, aby vyšetřoval archoeologické vykopávky.. který budou pro církev pěkným průserem. a čekáte, že budu věřit, že nemáte nějaké zadání?
Значит Вьы не археолог, а падре, посланньый Ватиканом следиты за раскопками, которыые могут нагадиты церкви. А я, как дура, поверю, что Вьы ничего не задумали?
To ani Wilsonova a Robertsova oddělení. A přesto jsem jim musel změnit zadání.
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Opakujte zadání.
Повторите задание!
Ukážu mu to zadání, Harry. Jo.
Я дам ему задание, Гарри.
Vypracování zadání si vyžádá 2 hodiny.
Для завершения запрошенной операции потребуется два часа.
Já nemůžu pochopit zadání.
Я не могу понять директивы.
Máte 5 sekund na zadání správného kódu.
У вас есть пять секунд на то, чтобы ввести правильный код.
Zadání splněno.
Наблюдение закончено.
Připravoval jsem se na hodinu a tato otázka nebyla v zadání.
Я готовил сегодняшний урок, но этого вопроса не было.
Toto nebylo v zadání.
Но ведь нам не задавали это!
Je zadání zákazky v tomto případě optimální řešení?
Вы уверены, что субподряд здесь уместен?
Pro zadání cílů, potřebují data z Bagdádu.
Для программирования наводки на цель они нуждаются в управлении из Багдада.
Žena říká, že neví co se dělo po zadání kódu.
Жена говорит, что, набрав код, она отключилась.
K zadání domovské adresy Asgardů byl zapotřebí další generátor, který zásoboval bránu přídavnou energií.
Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Regulátoři dokážou udělat hodně, ale potřebují politické zadání z nejvyšších míst, aby učinili opravdový pokrok.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.
Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Они стремились провести Олимпийские Игры, которые станут манифестацией их образа, а Спир младший, вспомнив мастерство архитектуры власти своего отца, оправдал их надежды.
Politické zadání vlád to však nikterak neusnadňuje, neboť výhody jsou rozmělněné: spotřebitelé, kteří platí méně za letenky, to nemusí přisuzovat deregulaci.
Но это не намного облегчает политическую задачу правительств, потому что выгоды не видны невооруженным глазом: потребители, которые меньше платят за авиабилеты, могут и не отнести это на счет снятия ограничений.
Základní myšlenka spočívala v tom, že stovky expertů dostaly zadání předpovědět osud desítek různých zemí a poté se hodnotila přesnost jejich předpovědí.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
Toto je hlavní politické zadání ve většině svobodných společností a současně je tento princip přijatelný pro všechny hlavní strany.
Это и есть основной политический проект в большинстве свободных обществ, и он, в принципе, пригоден для всех основных партий.
Možná hledáte...
zadání do výroby |
zadání objednávky |
zadávání písmen v latince |
zadák |
zadávat |
zadávit |
zadávím |
zadávání |
zadávací |
zadávání dat |
zadávání čísel |
zadávání symbolů
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.