zadní čeština

Překlad zadní rusky

Jak se rusky řekne zadní?

zadní čeština » ruština

задний за́дний тыльный последний кормовой заднего

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zadní rusky v příkladech

Jak přeložit zadní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane, zastavili jsme vás pro rozbité zadní světlo.

Сэр, мы остановили Вас из-за неисправной задней фары.

Na zadní nosič. Váš vůz na rozloučenou.

Ваша карета отбывает.

Kdyby sis to rozmyslela, tvoje auto stojí u zadní brány.

Если передумаешь, твоя машина ждёт у задних ворот.

Sejf je v zadní místnosti. Vchod je tady.

Дальше - комната с сейфом.

Jděte do zadní místnosti a buďte zticha.

Иди в заднюю комнату. Закрой рот и глаза, понял?

Ty zadní schody jsou příkré.

Чарли! Эта лестница такая крутая!

Je tady zadní schodiště?

А здесь есть черная лестница?

Nastoupil jsem do zadní části auta.

Я залез на заднее сиденье,..

Nech zadní dveře přivřené a zhasni světlo.

Просто не закрывай дверь и погаси свет.

Zadní trakt.

Дом 428, задняя дверь.

Zamkni zadní dveře.

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта.

Hlídej zadní dveře.

Следите за задней дверью.

Kuš! Nestav se na zadní.

Я вытираю твои волосы.

Dostal jsem Backalise v zadní uličce.

Я поймал Бэкэлиса в глухом переулке.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.

Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.

Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.

Musí svěřit ekologickým pracovníkům skutečnou moc, zajistit dodržování stávajících zákonů a zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.

Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.

Když máme vztek, neježí se nám srst, a při seznamování neočicháváme novým přátelům zadní část těla.

Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади.

Práh nezaměstnanosti navázaný na dopředu avizované řízení lze chápat jako zadní vrátka, jimiž lze přidat druhý cíl.

Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи.

Pokud ovšem Rusko bude vystupovat jako spolehlivá zadní hlídka a dodavatel energií a vojenské výzbroje, Čína se vší pravděpodobností nebude proti rozšiřování ruského vlivu nic vážně namítat.

Но если Россия станет надёжным прикрытием и поставщиком энергии и военной техники Китаю, он едва ли станет возражать усилению влияния России.

Nemálo lidí v Evropě vidí v Evropské unii nástroj, jak se stavět proti Spojeným státům na zadní.

Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов.

Zkorumpovaní bossové ovšem směšné vládní úředníčky - kteří si nakradou mizených pár tisíc a sem tam i pár milionů dolarů - strčí do kapsy levou zadní.

Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие-то жалкие тысячи и даже миллионы долларов.

Na zadní sedačce limuzíny sedí Michail Gorbačov.

Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина.

Civilizovaní lidé neradi přiznávají, že jsou rasisty, sexisty či antisemity, ale přitom se staví na zadní, když tato tabu někdo přestoupí.

Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме. Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.

Druhým pozorovaným modelem mužského chování je otcovražedný imperativ - snad nehanebnější a nejatavističtější základní instinkt, který dodnes přežívá kdesi v zadní části lidského mozku.

Второй вид мужского поведения - это отцеубийственный императив, который, по-видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...