zadání čeština
Překlad zadání francouzsky
Jak se francouzsky řekne zadání?
zadání čeština » francouzština
Příklady zadání francouzsky v příkladech
Jak přeložit zadání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem ti, jaké je zadání.
Je vous l'ai dit, c'est la mission.
Ani ses nezmínil o svém zadání.
Tu n'as pas parlé de ton travail.
Vyřeš to zadání, které máš, Susan.
Résout le problème comme il est posé Susan.
Přísahám na krásu svého odrazu, že to bylo těžké zadání.
Par la beauté de mon royal reflet, ce problème est sacrément difficile!
Ale to vůbec nebylo těžké zadání. Ne, ne.
Non, il n'est pas difficile.
To ani Wilsonova a Robertsova oddělení. A přesto jsem jim musel změnit zadání.
Wilson et Robert sont sur l'affaire aussi.
Nové zadání.
Nouvelle donnée.
To je široké zadání, Date.
Les possibilités sont nombreuses.
Vypracování zadání si vyžádá 2 hodiny.
Opération terminée dans deux heures.
Já nemůžu pochopit zadání.
Je ne comprenais pas l'énoncé.
Kopírka sežrala zadání pololetky!
La photocopieuse a avalé le sujet!
Máte 5 sekund na zadání správného kódu.
Vous avez 5 secondes pour entrer le code d'accès.
Prosím,mluvte kapitáne, musíme splnit zadání.
On vous écoute, capitaine. On a une mission à accomplir.
Jedna je zadání úkolu. Simuluje pohled z místa poručíka Pendryho tak, jak byl naplánovaný.
D'abord, concernant l'exercice en question, une vue du cockpit en images de synthèse montrant l'attaque du lieutenant Pendry telle qu'il devait la réaliser.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu. Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.
L'envoyé spécial de l'Onu, Ibrahim Gambari, est retourné à Rangoon, avec pour mission d'être un intermédiaire honnête, de faciliter le dialogue entre le gouvernement et les leaders de l'opposition, et en particulier avec Aung San Suu Kyi.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Le nom de Speer lui-même importait certainement peu aux représentants qui l'ont choisi et cherchaient à mettre en scène des olympiades révélant l'image qu'ils ont d'eux-mêmes.
Politické zadání vlád to však nikterak neusnadňuje, neboť výhody jsou rozmělněné: spotřebitelé, kteří platí méně za letenky, to nemusí přisuzovat deregulaci.
Mais ceci ne facilite pas pour autant la tâche politique des gouvernements car les avantages sont diffus : les conommateurs qui payent moins cher leurs billets d'avion peuvent ne pas attribuer cette baisse de prix à la déréglementation.
Toto je hlavní politické zadání ve většině svobodných společností a současně je tento princip přijatelný pro všechny hlavní strany.
Il s'agit là du principal projet politique de la majorité des sociétés libres et il paraît dans le principe acceptable à tous les grands acteurs politiques.