zadání čeština
Překlad zadání spanělsky
Jak se spanělsky řekne zadání?
Příklady zadání spanělsky v příkladech
Jak přeložit zadání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem ti, jaké je zadání.
Te dije que ésa era la misión.
Ani ses nezmínil o svém zadání.
No has hablado de tu próxima historia.
Pak bych tě potřeboval k zadání nových druhů do katalogu.
Así seguiré reindexando los nuevos especímenes.
Vyřeš to zadání, které máš, Susan.
Haz el problema, Susan.
Ale to vůbec nebylo těžké zadání. Ne, ne.
No es complicado.
To ani Wilsonova a Robertsova oddělení. A přesto jsem jim musel změnit zadání.
Tampoco lo están el de Wilson o el de Robert, pero están haciendo vigilancia.
Nicméně je zajímavé, že jejich reakce na váš vzdor byla pozoruhodně podobná reakci počítače při zadání nedostatečných nebo protichůdných dat.
Aunque es interesante. La reacción al acto de rebeldía planteado fue similar a la de una computadora que no reconoce los datos ingresados.
Data vkladů odpovídají dnům zadání zakázek na veřejné práce.
Las fechas de sus depósitos coinciden con las fechas de los contratos de las obras públicas.
Opakujte zadání.
Repita las instrucciones.
Ok. Dám vám zadání.
Voy a dar un tema.
Ukážu mu to zadání, Harry.
Déjame enseñárselo, Harry.
Nové zadání.
Algún dato nuevo.
Jak vidíte, naše zadání je docela prosté.
Como pueden ver, nuestra tarea es bastante sencilla.
Resort průmyslu hlídá, zda bylo dodrženo zadání.
Industria comprueba que se fabriquen según las normas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.
Sus instrucciones son las de ser el intermediario honesto, el facilitador de un diálogo entre el gobierno y los líderes de la oposición, particularmente Aung San Suu Kyi.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
El nombre de Speer en sí quizá no les importó a las autoridades que lo eligieron.
Základní myšlenka spočívala v tom, že stovky expertů dostaly zadání předpovědět osud desítek různých zemí a poté se hodnotila přesnost jejich předpovědí.
La idea básica fue solicitar miles de predicciones a cientos de expertos sobre el futuro de docenas de países y después calificar la precisión de las predicciones.
Toto je hlavní politické zadání ve většině svobodných společností a současně je tento princip přijatelný pro všechny hlavní strany.
Este es el principal objetivo político de la mayoría de las sociedades libres y, en principio, es aceptable para todos los partidos de importancia.