bádání čeština
Překlad bádání švédsky
Jak se švédsky řekne bádání?
Příklady bádání švédsky v příkladech
Jak přeložit bádání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše bádání směřuje do budoucnosti.
Vårt område handlar om framtiden.
Během dvou let mě naučil všechno co mohl, pak jsme společně zkoumali neznámé, výzkumy, záznamy, bádání pořád hledajíce až po postupném rozboru našeho výzkumu se objevil jednotný směr a tím byl cíl, kterému jsme věnovali naši veškerou energii.
På två år lärde jag mig allt han kunde lära ut, men vi fortsatte. att utforska det okända. Vi undersökte, registrerade, sökte. sökte oavbrutet. tills vår forskning gradvis började gå i en enda riktning. och vi vände all vår energi ditåt.
Podle mne, by bylo na světě lépe bez bádání výzkumníků.
Jag tycker att världen skulle vara trevligare utan forskning.
V zájmu duchovního bádání, mě tu musíte na pár týdnu nechat.
Låt mig låna det!
Té noci, když profesor Abronsius přijížděl do nitra Transylvánie, netušil, že je téměř u cíle svého záhadného bádání, kvůli němuž léta cestoval po střední Evropě, doprovázen svým jediným věrným žákem Alfrédem.
Han sökte sig allt djupare in i Transylvaniens hjärta. Föga anade professor Abronsius att hans letande snart var över. I åratal hade han färdats överallt i Europa åtföljd av sin trogne Alfred.
Chtělo by to detailní bádání, ale již teď konstatuji: druh Pteropus polycephalus.
Jag måste undersöka dem.
Na anatomické pitvy a vědecké bádání.
För anatomisk analys och vetenskaplig forskning.
Nepřišel jsem kvůli bádání.
Det är inte därför jag kom.
Provádíme důležité bádání.
Vi måste göra en undersökning.
Bádání před válkou, kreslení map.
Före kriget gjorde jag krtor där.
Když jsme poručík Torresová a já začali dělat pokrok v našem bádání, byli jsme oba zneschopnění.
När Torres och jag upptäckte nåt slog de ut oss.
Zdá se, že vaše posedlost po bádání je dost dlouhá, Kapitáne.
Ni har länge varit besatt av utforskandet.
Za tu dobu jsme posunuli hranice bádání a a, co je důležitější, přežili jsme.
Vi har flyttat fram utforskningens gränser och har dessutom överlevt.
Podle mého vlastního bádání je jen jedna pravá.
Enligt mina egna undersökningar är endast en av dem äkta.