nadání čeština
Překlad nadání švédsky
Jak se švédsky řekne nadání?
Příklady nadání švédsky v příkladech
Jak přeložit nadání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže musíte platit za to své nadání.
Du får betala priset för all vara ell geni.
Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.
Jag heter Deems Taylor, och det är med glädje jag välkomnar er hit på Walt Disney, Leopold Stokowski och alla andra artister och musiker som med gemensam talang skapade denna nya form av underhållning, Fantasia.
Kdybych já tak měla nadání.
Jag önskar att jag vore konstnärlig.
Vaše sestra má šťastné nadání. říct první věc, která jí přijde na mysl.
Din syster har den lyckliga fakulteten. att säga det första som kommer in i hennes sinne.
Máš skutečné nadání, možná ho má i Greg.
Du är duktig, kanske Greg med.
Máte vzácné nadání mýlit se.
Du har en sällsam förmåga att ha fel.
Málo věříte nadání německého lidu.
Ni saknar tro på det tyska folkets genialitet.
Stejně jako vy, pane Zellere, mám svá skrytá nadání.
Jag har, liksom ni, dolda talanger.
To ho tam právě dostalo. Nadání.
Han satt inne på grund av sin talang.
A zdá se, že na to máš nadání.
Du verkar ha den rätta inställningen.
Ty máš ale nadání.
Åh, du är så begåvad.
Nebezpečí je další způsob, jak se tady sráží nadání.
Ur faran växer begåvning.
Máš skvělé nadání jak řešit věci.
Du lägger fram saken så snyggt.
Nespolehliví. To je způsobené nedostatkem pochopení pro jejich unikátní nadání, pane Kellere.
Därför att ingen förstår deras unika gåvor.