nadání čeština
Překlad nadání bulharsky
Jak se bulharsky řekne nadání?
Příklady nadání bulharsky v příkladech
Jak přeložit nadání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže musíte platit za to své nadání.
Ще си плащате за таланта.
Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.
Моето има е Диймс Тейлър. и мое много приятно задължение е да ви приветствам тук. от името на Уолт Дисни. Леополд Стуковски. и всички останали артисти и музиканти. чийто общи таланти доведоха до създаването. на тази нова форма на забавление.
Máte vzácné nadání mýlit se.
Рядка дарба имаш, винаги да грешиш.
Málo věříte nadání německého lidu.
Имаш твърде малко вяра в гениалността на германците.
Stejně jako vy, pane Zellere, mám svá skrytá nadání.
И аз като вас имам скрити таланти, хер Целер.
Je pravdou, že někteří lidé vycítí budoucí události, umí číst zakryté karty a tak. Ale toto nadání je vždy velmi omezeno.
Факт е, че някои хора могат да предчувстват бъдещи събития, да отгатват стойността на обърнати карти за игра и така нататък, но способностите им винаги са доста ограничени.
Doktore, máte nepřekonatelné nadání zlehčovat situaci.
Докторе, имаш рядък талант да подценяваш нещата.
Asi má nadání na matematiku.
Изглежда, че не обича математиката.
Máte na to nadání.
Имате истинска дарба.
Kelvané mají větší duševní nadání.
Келваните разполагат с изключителен интелектуален капацитет.
Vše závisí na nadání.
Всичко зависи от способностите.
A zdá se, že na to máš nadání.
А ти изглежда имаш нужните способности.
Ty máš ale nadání.
Браво бе, ти си супер талант.
Má mimořádné nadání, okouzlil mě, jako hudba, nemůžeš soudit umělce, když přečteš pár stránek.
Стилът му е необикновен - очарова ме, като музика е. Не може да съдиш за някой творец, ако си прочел само няколко страници. Приемаш го присърце.