nadarmo čeština
Příklady nadarmo bulharsky v příkladech
Jak přeložit nadarmo do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak já, jeho otec, se odvážím zašeptat. Nežil jsem nadarmo.
Тогава аз, неговия баща ще прошепна на смъртния си одър, че животът ми не е отишъл напразно.
Pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.
Ако се взриви, преди самото спускане на вода, всичките ни усилия отиват на вятъра.
Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.
Още много хора ще умрат преди войната да свърши, но ние трябва да знаем, че те не загинаха напразно.
Jsem ráda. Je to, jakoby moje manželství nebylo nadarmo, jakoby pro mě vyrůstal syn.
Сякаш бракът ми не е пропилян и съм отгледала син.
Nechci jim říct, že zemřel nadarmo. Válka!
Не искам да им кажа, че е умрял напразно.
Nadarmo je rozhodnutá s podporou.
Нищо не се решава с една субсидия.
Ať se vidí, že nezemřel nadarmo!
Да не прахосваме смъртта на г-н Ватанабе.
Doufám, že ne nadarmo.
Надявам се да ме разберете правилно.
Nevezmeš jméno Pána, svého Boha, nadarmo.
Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог.
Neberte si válku do pusy nadarmo, je to vaše obživa.
Вие се надсмивате над войните. Но живеете от тях.
Nezemři nadarmo!
Не умирай напразно!
Kněz hřímal proti jeho amorálnosti a nutil své farníky k bojkotu, ale nadarmo jsou tam orgie, střídání žen, striptease. pojďme!
Свещеникът го порица и каза на паството да го бойкотира, но без ефект. Оргии като от Тиберия! Изневери, стриптийз!
Nadarmo Bullock tak rychle nezmizel.
Бълок не изчезна случайно.
Budete rád, že sme je neutratili nadarmo.
А пък вие ще знаете, че не са отишли на вятъра.