nadarmo čeština
Překlad nadarmo spanělsky
Jak se spanělsky řekne nadarmo?
Příklady nadarmo spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadarmo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak já, jeho otec, se odvážím zašeptat. Nežil jsem nadarmo.
Entonces yo, su padre, me atreveré a susurrar. no he vivido en vano.
A neber jméno boží nadarmo.
Y no tomes el nombre del Señor en vano.
A zbytek života prožijeme s tím, že jsme se vyhnuli povinnosti a žili nadarmo.
Y el resto de nuestras vidas sentiremos que vivimos en vano. Debemos irnos.
Nebojovali jsme nadarmo. Bojovali jsme.
No hemos derramado nuestra sangre en vano.
Nezklamal jsem tě. Nevytáhnuls mě ven nadarmo.
No me sacaste de la cárcel por nada.
Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.
Van a morir muchas personas más hasta que esto se acabe. y el deber de los que sobrevivan será. procurar que no hayan muerto en vano.
Je mi líto, že jste tou bouřkou sem jela nadarmo.
Es una pena que viniera hasta aquí bajo esa tormenta para nada.
Je to, jakoby moje manželství nebylo nadarmo, jakoby pro mě vyrůstal syn.
Mi matrimonio ya no me parece un desperdicio. Alguien tuvo un hijo por mí.
Nechci jim říct, že zemřel nadarmo.
No me gustaría decirles que murió por nada.
Nadarmo je rozhodnutá s podporou.
No se resuelve nada con un subsidio.
Zdá se, že Hunter zemřel nadarmo, když si všechno necháte pro sebe.
Es una lástima que mataran a Hunter para que Ud. se haga el evasivo.
Ať se vidí, že nezemřel nadarmo!
No permitamos que su muerte haya sido en vano.
Neučil jsem se práskat bičem nadarmo.
Por algo aprendí a usar el látigo.
Nedopusť, aby mé utrpení bylo nadarmo. Vzchop se a tvrdě pracuj.
No quiero haber sufrido en vano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Si logran producir una renovación nacional, Bhutto, una figura monumental en la historia de Pakistán, no habrá muerto en vano.