nadarmo čeština
Překlad nadarmo portugalsky
Jak se portugalsky řekne nadarmo?
Příklady nadarmo portugalsky v příkladech
Jak přeložit nadarmo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezklamal jsem tě. Nevytáhnuls mě ven nadarmo.
Não me tirou da cadeia por nada.
Pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.
Se a secção da rampa explodir antes do momento do lançamento, então todos os nossos esforços foram em vão.
Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.
Antes de isto estar terminado muitas mais pessoas irão morrer, e cabe aos que sobreviverem certificarem-se de que eles não morreram em vão.
Jsem ráda. Je to, jakoby moje manželství nebylo nadarmo, jakoby pro mě vyrůstal syn.
É como se o meu casamento não tivesse sido em vão, e tivesse um filho.
Ať se vidí, že nezemřel nadarmo!
Não podemos deixar que a morte de Watanabe-san seja em vão.
Kvůli té válce jsme zešíleli ctižádostí. Nedopusť, aby mé utrpení bylo nadarmo.
A guerra arruinou a nossa esperança.
Doufám, že ne nadarmo.
Espero que ficasse registado.
Ale faktem je, že jsme udělali, co bylo v našich silách, že Mei nezemřela nadarmo.
Mas o facto é, fizemos o nosso melhor e não acho que a Mei morreu em vão.
Nevezmeš jméno Pána, svého Boha, nadarmo.
Não usarás em vão o nome. do Senhor teu Deus.
Neberte si válku do pusy nadarmo, je to vaše obživa.
Ri-se da guerra mas vive dela.
Nezemři nadarmo!
Não morra em vão!
Nebylo to nadarmo.
Não falhaste, Ester.
Jestli teď Calvera nepřijde, bude to všecko nadarmo!
Se o Calvera não vier, depois de tudo isto, que desperdício!
Bůh z nich nenadělal ovce nadarmo.
Se Deus não as queria tosquiadas, que não as fizesse ovelhas.