zadarmo čeština
Překlad zadarmo portugalsky
Jak se portugalsky řekne zadarmo?
Příklady zadarmo portugalsky v příkladech
Jak přeložit zadarmo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak vem si. Jsou zadarmo.
Vá lá, são grátis.
Ne, ty jsi můj přítel. Tebe bych zabil zadarmo.
Não que és meu amigo.
Nikdo vám nic nedá zadarmo.
Nunca ninguém nos dá nada de graça.
Nějaký chlápek jménem Winslow tu byl před chvílí. Taky chtěl spravovat mé obchody zadarmo.
Um tal Winslow também queria tratar-me das coisas de borla.
Za pár týdnů budeš mít takové nutkání, že budeš pracovat zadarmo.
Não tarda, voltarás a querer trabalhar de borla.
No, vzpomínáš si, jak jsem ti říkal, že dát jim na počátku něco zadarmo nikdy neselže?
Bem, lembraste quando te disse que a primeira amostra era de borla?
Myslíš, že tu zadarmo krmíme ryby?
Achas que andamos aqui a alimentar os peixes para nada?
A všechno zadarmo!
Sim, e é tudo à borla.
Jen se nacpěte k prasknutí, vždyť je to zadarmo!
É tudo à borla, rapazes.
Všechno je zadarmo.
É tudo grátis.
Má se správně chovat zadarmo.
Tens de a fazer comportar-se melhor de graça.
Vyfotí tě, a budu mít obrázek zadarmo.
Ele tira-lhe uma fotografia e depois podemos ficar com ela de graça.
Dost zadarmo, co?
Bastante bom?
Dost zadarmo.
Bastante bom mesmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Não é que aumentando o nível médio de vida dos pobres acima do limiar da subsistência nos conduza à catástrofe Malthusiana, ou que os impostos e a retirada dos benefícios sociais façam com que as pessoas trabalhem, no limite, por nada.
Lula prohlásil, že tento ad hoc přístup dal Brazílii jistou míru flexibility, která jiným zemím chyběla; nebyla však zadarmo, jak tvrdil, a výsledky neměly dlouhého trvání.
Lula afirmou que esta abordagem ad hoc deu ao Brasil um grau de flexibilidade que faltou a outros países; mas ela não foi sem custos, como ele alegou, e os resultados não são sustentáveis.