zadarmo čeština
Překlad zadarmo anglicky
Jak se anglicky řekne zadarmo?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zadarmo anglicky v příkladech
Jak přeložit zadarmo do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je zadarmo! - Pro vás!
It's free!
Budete mít pokoj zadarmo.
I'm under your care. Sure.
Jsou zadarmo.
Take them.
Tebe bych zabil zadarmo.
I kill you for nothin'.
Už mě nebaví krmit vás zadarmo.
I'm tired of feeding ya for nothing.
To je prakticky zadarmo, plukovníku!
By the way, have you any horses?
No, já jsem to tu získal taky prakticky zadarmo.
Sorry. I've just shipped them to my plantation in Kentucky. Kentucky?
To víš, úplně zadarmo to nebylo.
Well, they don't exactly give it away with cigar coupons.
To je zadarmo, pánové.
Why, it's giving it away, gentlemen.
No, to se rozumí, že to nechceme zadarmo.
We wouldn't want it for free, of course.
To by se vám tak hodilo, zadarmo se válet v mejch peřinách.
Sleeping in my feather beds for free.
Lelíček: Che, che, zadarmo se válet v mejch peřinách.
Sleeping in my feather beds for free.
Pusťte ji dál. Zadarmo.
Let her come in for nothing.
Nikdo vám nic nedá zadarmo.
Nobody ever gives you anything for nothing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
It is not that raising poor people's standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.
Lula prohlásil, že tento ad hoc přístup dal Brazílii jistou míru flexibility, která jiným zemím chyběla; nebyla však zadarmo, jak tvrdil, a výsledky neměly dlouhého trvání.
Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries; but it was not cost-free, as he claimed, and the results did not endure.
Nic však není zadarmo.
But nothing is free.
Ukázalo se však, že euro není tak docela zadarmo, jak se zprvu zdálo.
As it turned out, the euro was not quite the free lunch that it seemed to be.
V ekonomice stále neexistuje nic, co by bylo zadarmo.
There is still no free lunch in economics.
Bílé vlasy, hnědé šaty, krucifix na nitce - byla mým malým andělem strážným, jehož jsem dostala jen tak, zadarmo.
White hair, brown dress, a crucifix on a string - she was my small guardian angel, given to me for nothing.
Společnost Netscape téměř zadarmo rozdala prvních 40 miliónů kopií svého software.
Netscape gave away the first 40 million copies of its software.
To je však jen začátek: se svými nejvzácnějšími zdroji - čistou vodou a vzduchem - totiž nakládáme, jako by byly zadarmo.
But this is just a start: we have treated our most precious resources - clean water and air - as if they were free.
Nic z toho nebude zadarmo.
None of this will come cheap.
Prvotřídní programová skladba ale zadarmo není.
Excellent TV programming is not given away for free.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.