nadarmo čeština

Překlad nadarmo francouzsky

Jak se francouzsky řekne nadarmo?

en vain inutilement vaniteusement vainement pour rien pour le roi de Prusse futilement frivolement en ven en pure perte

Jak přeložit nadarmo do francouzštiny?

Nevytáhnuls mě ven nadarmo.

Tu m'as pas fait sortir pour rien.

Pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.

Si la cale saute avant le lancement, tous nos efforts seront vains.

Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.

Beaucoup d'autres gens vont mourir avant la fin, et c'est aux survivants de s'assurer qu'ils ne soient pas morts pour rien.

Je mi líto, že jste tou bouřkou sem jela nadarmo.

Dommage que vous ayez bravé la tempête pour rien.

Je to, jakoby moje manželství nebylo nadarmo, jakoby pro mě vyrůstal syn.

C'est comme si mon mariage n'avait pas été vain, que j'avais un grand fils.

Nechci jim říct, že zemřel nadarmo.

Je ne veux pas leur dire qu'il est mort pour rien.

Ať se vidí, že nezemřel nadarmo!

Comme Watanabe!

Neučil jsem se práskat bičem nadarmo.

Je n'ai pas appris à manier le fouet pour rien.

Nedopusť, aby mé utrpení bylo nadarmo.

Que mon sacrifice n'ait pas été vain.

Doufám, že ne nadarmo.

J'espère que vous m'avez compris.

Ne nadarmo jsem pracovala, Nelitovala hedvábného plátna.

Dans mon ouvrage qu'elle joie J'ai cousu des fils d'or et de soie.

Ne nadarmo jsi vyjednával.

Ton ambassade n'a pas été vaine. Regarde!

Nevezmeš jméno Pána, svého Boha, nadarmo.

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain.

Nebylo to nadarmo.

Tu ne t'es pas trompée, Esther.