nadaný čeština
Překlad nadaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne nadaný?
nadaný čeština » spanělština
Příklady nadaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Badatel se ukázal být značně nadaný a jeho učitelka neúnavná.
El explorador se revela como un dotado alumno, y su profesora es infatigable.
Je velmi nadaný vědec.
Es un gran científico.
Je velmi nadaný.
Es brillante, sabes.
Jste všestranně nadaný, pane Tollivere.
Tiene muchos talentos.
Vím, že jsi nadaný.
Sé que estás dotado.
V těch dopisech je nadaný, něžný. V jeho díle je mnohem víc vášnivé krásy a síly než v polovině děl, která dnes vídáte v muzeích.
Esas cartas denotan un artista verdadero, un hombre bueno. y hay más belleza apasionada y fuerza en su trabajo. de la que hay en la mitad de los museos hoy en día.
Lidé říkají, že jsem velmi nadaný, ale stále nevidím za roh.
Suelen decirme que tengo talento, pero sigo sin ver a través de las paredes.
Jime, dnes ráno jste byl jen velmi nadaný žák.
Jim, esta mañana era sólo un alumno con talento.
Výtvarně nadaný. Čistotný, pečlivý.
Dotado para el dibujo, limpio, meticuloso.
Jsi nadaný.
Tienes todos los dones.
Tvůj syn je velmi nadaný v matematice.
Tu hijo es muy bueno con las matemáticas.
Ne každý je nadaný.
Todos no son tan hábiles.
Vynikající šermíř a jezdec na koni, inteligentní a mlčenlivý. Velice bohatý a nadaný na poezii.
Un buen espadachín y un brillante jinete, extremadamente rico, y además, poeta.
Jste nadaný.
Es usted ocurrente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.
No es equiparable a Pedro el Grande en estatura física, pero ha demostrado ser un político de talento, capaz de captar -y después controlar- el estado de ánimo del pueblo ruso.
Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.
Woodrow Wilson no fue un estudiante brillante de niño, pero estudió oratoria por sí mismo porque consideraba que era esencial para un líder.
Wolfowitz je po všech stránkách nadaný, ale zdá se nepředstavitelné, že právě on by byl v otevřeném, transparentním a multilaterálním výběrovém řízení zvolen hlavou Světové banky.
Según la opinión general, Wolfowitz es brillante, pero parece inconcebible que hubiera sido seleccionado para dirigir el Banco Mundial de haber habido un proceso abierto, transparente y multilateral.