nadaný čeština
Překlad nadaný německy
Jak se německy řekne nadaný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady nadaný německy v příkladech
Jak přeložit nadaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je velmi nadaný.
Er ist wirklich gescheit, weißt du.
Jste všestranně nadaný, pane Tollivere.
Sie sind sehr talentiert, Mr. Tolliver.
Lidé říkají, že jsem velmi nadaný, ale stále nevidím za roh.
Man hält mich für sehr talentiert, aber ich kann nicht um Ecken schauen.
Jime, dnes ráno jste byl jen velmi nadaný žák.
Jim, heute Morgen warst du nur ein begabter Schüler.
Jste nadaný.
Sie sind begabt.
Jsem šťastný, že nejsem nadaný.
Ich bin glücklich, daß es so ist.
Jste nadaný mladý muž.
Sie sind brillant.
Byl ohromně manuálně zručný, byl umělecky nadaný.
Nenn mir eine.
Tak nadaný člověk a ve vězení!
Ein Genie wie ihn ins Gefängnis zu werfen!
Sám nadaný hudebník, je světově uznávanou autoritou na ruskou hudbu 19. století a do našeho studia nám přišel povědět něco o Čajkovském. což je tak trochu škoda, protože jsme tady v Zemědělském klubu.
Er ist selbst ein begabter Musiker. Und weltberühmter Experte für russische Musik des 19. Jahrhunderts. Er ist heute bei uns im Studio und wird über Tschaikowsky sprechen.
Houslista je prý velice nadaný.
Der Solist ist ein sehr begabter junger Mann.
Á, pán je velmi nadaný.
Sie haben ja großes Talent.
Nebo alespoň nadaný.
Oder wenigstens talentiert.
To je Hibiki syn mého dávného přítele Rintara Hibikiho, v Shorinji byl nadaný.
Das ist Hibiki, der Sohn eines guten Freundes, Rintaro. Als der noch lebte, galt er als ein Genie der Shaolin-Kampfkunst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.
Auch wenn er es körperlich nicht mit Peter dem Großen aufnehmen kann, hat er sich als begabter Politiker erwiesen, der in der Lage ist, die Stimmung des russischen Volkes zunächst einzufangen und dann zu kontrollieren.
Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.
Woodrow Wilson war als Kind kein begabter Schüler, doch er übte sich in Rhetorik, weil er diese als für eine Führungsrolle unverzichtbar ansah.
Wolfowitz je po všech stránkách nadaný, ale zdá se nepředstavitelné, že právě on by byl v otevřeném, transparentním a multilaterálním výběrovém řízení zvolen hlavou Světové banky.
Nach allen Beschreibungen ist Wolfowitz brillant, doch scheint es unvorstellbar, dass er bei einem offenen, transparenten und multilateralen Auswahlverfahren zum Chef der Weltbank gewählt worden wäre.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.