nadaný čeština
Překlad nadaný rusky
Jak se rusky řekne nadaný?
nadaný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nadaný rusky v příkladech
Jak přeložit nadaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Velice bohatý a nadaný na poezii.
Он безумно богат и к тому же поэт и ученый.
Jsem šťastný, že nejsem nadaný. Mohu být upřímný a poctivý před Bohem.
Счастлив я, что бездарен, потому только честен я и перед Богом чист!
Á, pán je velmi nadaný.
А вы способный. Это чудо Саломон.
Já si užívám mluvení. A jak víš, jsem nadaný imitátor.
Яобожаюразговаривать,икактызнаешь яобладаюдаромподражания.
Je opravdu nadaný, sire.
Понимаю. Он в самом деле весьма талантлив, сэр.
Rovani není jen vtipný, ale i velmi nadaný spisovatel.
Ровами очень остроумен и прекрасный писатель. И очень плодовитый: стихи, статьи, рассказы.
Jste-li však, jak jsem slyšela, nadaný umělec, pak se vám může zdát, že ony jednotlivosti nesouvisejí - a nelze z nich nikoho vinit.
Если же вы, как говорят, талантливый рисовальщик, то, возможно, вам не кажется, что те предметы, на которые я обратила ваше внимание, вместе образуют некий план, некую стратегию или состав преступления.
Pan Neville není zdaleka tak chytrý a nadaný, jak si myslí.
Хотя мистер Нэвилл не лишен способностей, он не столь умен да и не столь талантлив, как ему кажется.
Uvidíme, jestli i tady budete tak nadaný.
Посмотрим, удастся ли вам проявить свой талант и здесь.
Gordon mi říkal, že jste velice nadaný makléř.
Гордон сказал, что ты талантливый брокер.
Je tak nadaný. Má stejně bystrého ducha jakého jsi měl i ty v jeho věku.
Он.. он умный и смелый, совсем как ты в том же возрасте.
Poručíku, váš syn je velmi bystrý. a velmi nadaný mladík.
Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек.
Jste zatraceně nadaný, vojíne Gumpe.
У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
Jsem nadaný.
Я способный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.
Wolfowitz je po všech stránkách nadaný, ale zdá se nepředstavitelné, že právě on by byl v otevřeném, transparentním a multilaterálním výběrovém řízení zvolen hlavou Světové banky.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.