snadný čeština

Překlad snadný spanělsky

Jak se spanělsky řekne snadný?

snadný čeština » spanělština

fácil elocuente

Příklady snadný spanělsky v příkladech

Jak přeložit snadný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sedm miliónů obyvatel hledá snadný výdělek.

Siete millones de personas en la ciudad. Todas buscan dinero fácil.

Útěk nebude snadný.

No será fácil lograrlo.

Snadný.

Fácil.

Život je tak snadný.

La vida puede ser muy simple.

Je to snadný zisk. Do toho.

Es dinero fácil, vamos.

To je snadný.

Ése es el camino fácil.

Ho, ho. Jsem snadný cíl pro streptokoky.

Soy un imán para los estreptococos.

To je snadný let.

Es un vuelo fácil.

Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.

Ya ve que le ha sido fácil acceder. - Así es.

Zařídil jsem u bank úvěry. Nebylo to snadný.

Te conseguí los créditos.

Pak už to bylo snadný.

Después de eso, todo fue sencillo.

A to taky nebylo snadný.

Y tampoco fue fácil.

Pro vás bude snadný vzít mě kamkoliv.

Será muy fácil llevarme adonde quiera.

Muž, který ty pásy ponese, bude pro Pontiaca snadný cíl.

Pontiac podría destrozar la cabeza del hombre que se los llevase.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Snadný přístup ke zbraním v USA vede k otřesné míře vražd v porovnání s jinými vysoce vzdělanými a bohatými společnostmi.

El fácil acceso a las armas en los EE.UU. propicia tasas espantosas de asesinatos en comparación con otras sociedades muy instruidas y ricas.

Tento druh diplomacie není rychlý ani snadný.

Este tipo de diplomacia no es ni rápida ni fácil.

Dokud se malé země nesjednotí na společné frontě, budou pro velké nacionalistické hráče i nadále představovat snadný terč.

A menos que los países pequeños se unan en un frente común, seguirán siendo blancos fáciles del nacionalismo de los grandes actores.

Správa tržního hospodářství ovšem není snadný úkol.

Sin embargo, no es fácil administrar una economía de mercado.

Neexistuje žádný jediný a snadný recept, jenž by řešil oba tyto imperativy.

No hay una solución única y fácil para estos dos imperativos.

ECB dnes reaguje silově, ale jak zjistili japonští politici, únik z deflace zdaleka není snadný.

Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación.

Přesto různé americké vlády vybírají daně a poskytují za to služby, bez nichž by Američané neměli tak snadný život.

Con todo, los distintos niveles de gobierno de los estadounidenses recaudan impuestos y, a cambio, prestan servicios sin los que los ciudadanos no podrían vivir sus vidas con facilidad.

Vzhledem k tomu, že EU s největší pravděpodobností zůstane ještě nějakou dobu v krizi, nebude tento scénář snadný a nedá nikomu čas k sebeuspokojení.

No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo.

To nebude snadný úkol a možná že bude zcela mimo úvahy tvůrců politik potýkajících se současnou krizí.

Esta no será tarea fácil, y tal vez sea una tarea que esté lejos de la mente de los formuladores de políticas a la hora de luchar contra la crisis actual.

Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.

Para cualquier dirigente político es muy difícil hacer un giro de 180 grados, pero los procesos electorales crean oportunidades para el cambio.

Jelikož řada lidí nemá snadný přístup do nemocnic a klinik, představují tato čísla přinejlepším hrubý odhad.

Como muchas personas no tienen un acceso fácil a los hospitales y las clínicas, esas cifras son cálculos muy aproximados.

Odpověď je taková, že obviňování eura je snadný způsob, jak odvrátit pozornost od skutečné příčiny evropské hospodářské malátnosti: překvapivě nízké úrovně produktivity na hlavu.

La respuesta es que culpar al euro es una forma fácil de desviar la atención de la causa verdadera de los problemas económicos de Europa: un nivel sorprendentemente bajo de productividad per cápita.

Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.

El paso restante -hacer que dos trozos de uranio altamente enriquecido choquen para crear masa crítica y una explosión-es fácil: las instrucciones se pueden descargar en Internet.

Vzhledem k odporu obyvatel vůči změnám nebude Abeho úkol snadný.

Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil.

Možná hledáte...