snadný čeština

Překlad snadný portugalsky

Jak se portugalsky řekne snadný?

snadný čeština » portugalština

fácil expressivo eloqüente eloquente

Příklady snadný portugalsky v příkladech

Jak přeložit snadný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Život je tak snadný.

A vida pode ser tão simples.

To je snadný let.

É uma viagem fácil.

Vyhodit most do vzduchu, to je snadný. Ale vyhodit ho do vzduchu v době útoku, to je jiná písnička, jak říkáte vy Američani.

Fazê-la explodir não é nada, mas encontrar o momento exacto do ataque, já é outra coisa, como vocês americanos dizem.

Pak už to bylo snadný.

Depois disso foi fácil.

Snadný?

Fácil?

Pro vás bude snadný vzít mě kamkoliv.

Pode levar-me para onde quiser.

Je snadný je šatit, živit i pobavit.

São fáceis de vestir, alimentar e divertir.

Ano, zbytek bude snadný.

Sim, o resto será fácil.

Jsi moc snadný cíl.

Torna-se um alvo fácil.

Nebude snadný opustit Thunder, ale myslím si, že jim budu prospešný.

Vai custar-me deixar o Thunder mas acho que posso ajudar.

Bylo by to snadný.

Seria fácil.

Vím, že to nebylo snadný, ale.

Claro, naturalmente, sei que não foi fácil.

Mít pušku, bylo by to snadný.

Não era problema se tivéssemos uma espingarda.

Nebude to snadný, ale zvládnu to. Pat, v životě jsem nebyl šťastnější. - Andy.

Se nós tivermos um menino. você se importa que o chamemos de Timmy. como o meu irmão?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto různé americké vlády vybírají daně a poskytují za to služby, bez nichž by Američané neměli tak snadný život.

No entanto, vários governos dos americanos cobram impostos e, em troca, oferecem serviços sem os quais eles não poderiam facilmente viver as suas vidas.

Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.

Fazer marcha atrás nunca é fácil para os líderes políticos, mas as eleições dão uma oportunidade para uma mudança de políticas.

Jistě, proaktivní programy zaměřené proti chudobě, snadný přístup k levným úvěrům, boom exportu komodit a masivní vládní výdaje (financované z neméně masivní daňové zátěže) vysvobodily miliony lidí z chudoby.

Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro-activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.

Tento proces samozřejmě nebyl snadný.

Claro que o processo não foi fácil.

IFAD pracuje ve více než 40 zemích na tom, aby venkovským rodinám zajistil snadný přístup k remitencím a aby je tyto rodiny mohly lépe využít jako úspory nebo investice, které se vrátí do jejich komunit.

O FIDA tem trabalhado em mais de 40 países para garantir que as famílias rurais consigam ter fácil acesso às remessas e que tenham mais capacidade de usar o dinheiro como poupanças ou investimentos que voltam para as suas comunidades.

Posílit Ukrajinu zamořenou korupcí a klientelismem a značně zatíženou ruskou agresí a destabilizací však není snadný úkol.

Mas o fortalecimento de uma Ucrânia atormentada pela corrupção e clientelismo, e fortemente penalizada pela agressão e desestabilização Russa, não é tarefa fácil.

Možná hledáte...