eloquente portugalština

výřečný, výmluvný, snadný

Význam eloquente význam

Co v portugalštině znamená eloquente?

eloquente přídavné jméno

— que tem muita capacidade de expressão — convincente — que é dotado de eloquência — expressivo — persuasivo

Překlad eloquente překlad

Jak z portugalštiny přeložit eloquente?

eloquente portugalština » čeština

výřečný výmluvný snadný

Příklady eloquente příklady

Jak se v portugalštině používá eloquente?

Citáty z filmových titulků

A maneira como ela escutava era mais eloquente do que se falasse.

Měla stále neuvěřitelné množství energie a nápadů.

O silêncio é algo muito eloquente.

Není nic výmluvnějšího než mlčení.

Para lá deste exterior eloquente, sou um cobarde e dos grandes.

Za touhle výmluvnou fasádou jsem posranej až za ušima.

Eu o regalarei com um verso magnífico, eloquente.

Na všechno zapomeneš.

Não, este silêncio não é silêncio, mas recusa eloquente!

Toto mlčení nebylo vůbec mlčením, ale výmluvným odmítáním!

O General Rojas é mais eloquente do que eu.

Generál Rojas je výřečnější, než já.

Um homem tão eloquente tem de ser salvo.

Toho člověka musíme zachránit.

Um sorriso eloquente, um virar de cabeça coquete.

Něžný smích. Koketní pootočení hlavou.

E a eloquente Sra. Hubbard?

A kde je ta povídavá paní Hubbordová?

Agradeço à banda do Liceu de Amity pela selecção eloquente.

Děkujeme kapele Amitské střední školy za výmluvnou volbu.

É demasiado eloquente, não se integra na nossa geração e as suas piadas são terríveis.

Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.

Essa parte era muito eloquente até falaria da implicação filosófica das relações entre os mercenários e seu empregador.

Tahle část byla velice elegantní. Dokonce jsem se pouštěl i do filosofických úvah o vztahu mezi žoldákem a tím, kdo ho platí.

Era eloquente.

Byla pěkně výmluvná.

Cetim Negro, conhecido na hierarquia do mal por Cetim Negro, o Eloquente!

Černý Satine, známý v hierarchii ďáblově jako Ukecaný Černý Satin!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No entanto, um grupo pequeno, mas eloquente, de alarmistas e oportunistas interesseiros continua a disseminar distorções alarmistas e mentiras cabais, afirmando que as vacinas são mais prejudiciais do que benéficas.

Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku.

Um exemplo eloquente é a mudança da jurisdição das universidades Britânicas desde 1992, do Departamento de Educação e Ciência para o Departamento para a Educação e Emprego, e, em 2009, para um novo Departamento para as Empresas, Inovação, e Competências.

Výmluvným příkladem je přesun britských univerzit z gesce ministerstva školství a vědy do gesce ministerstva školství a zaměstnanosti v roce 1992 a poté pod nově vytvořené ministerstvo podnikání, inovací a kvalifikace v roce 2009.

Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional.

Nehledě na hlasitou rétoriku však byly změny jen postupné a činnost banky je překrývala, místo aby se staly součástí její organizační DNA.

Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto.

Možná nejzajímavějším a nejúchvatnějším aspektem tohoto procesu je výmluvná netečnost prezidenta Baracka Obamy k celé záležitosti.

Možná hledáte...