výmluvný čeština

Překlad výmluvný portugalsky

Jak se portugalsky řekne výmluvný?

expressivo eloqüente eloquente

Jak přeložit výmluvný do portugalštiny?

Spíš bych řek, že byl na výsost výmluvný.

Eu diria que ele era extremamente bem-falante.

Ano, výmluvný.

Sim, bem-falante.

Na Západě je již dávno odložili, zde však zůstávají coby výmluvný památník lepších časů La Pazu.

Em desuso no Ocidente, é por cá um monumento silencioso aos melhores tempos de La Paz.

Výmluvný jako vždycky.

Expressivo como sempre.

Každý ten fakt je výmluvný a společně jsou ještě přesvědčivější.

Cada facto é sugestivo em si próprio. Juntos, possuem uma força cumulativa.

To bylo výmluvný.

Acho que ficou claro.

Nedokážu být výmluvný společník.

Não sou uma pessoa social e desembaraçada.

A to jsem si říkal, jak jsem výmluvný.

Achei que tinha sido tão eloquente.

Byl jsem výmluvný!

Fui eloquente.

Máte na výběr: bud budu váš kolega, oddaný své práci, nebo budu výmluvný outsider, pevně rozhodnutý pokračovat.

Têm uma escolha: podem ter-me como um colega profissional. dedicado. ou podem ter-me como um forasteiro sem rodeios, inflexível.

A výmluvný.

Desenrasco-me em montes de situações.

Bude tak výmluvný, až se ti to nebude líbit!

Será o mais eloquente possível.

Jsi velmi výmluvný.

É muito desembaraçado.

Pak ale náš přítel Thornton přijde na své hodiny a odpovídá na moje otázky a nabídne mi pohled z druhé strany, který je stejně výmluvný.

Nem sequer temos certeza se haverá uma greve, não é? Não sei. Parece que os patrões e os trabalhadores nunca se verão cara a cara.