výmluvný čeština

Překlad výmluvný francouzsky

Jak se francouzsky řekne výmluvný?

výmluvný čeština » francouzština

éloquent

Příklady výmluvný francouzsky v příkladech

Jak přeložit výmluvný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale přetvařovat se neumím, výmluvný nejsem a sladké sliby nedávám.

Mais, devant Dieu, Kate, je ne peux prendre un air transi ni soupirer avec éloquence, ni émettre d'adroites protestations.

Tak. je to velmi zdvořilý dopis. Velmi výmluvný.

Cette missive est très polie et très éloquente.

Spíš bych řek, že byl na výsost výmluvný.

Je dirais même qu'il était très parlant.

Ano, výmluvný.

C'est vrai? - Oui.

Na Západě je již dávno odložili, zde však zůstávají coby výmluvný památník lepších časů La Pazu.

Il reste un vestige muet des beaux jours qu'a connus La Paz.

Torri vy jste výmluvný člověk, všechna čest.

Torri. Vous êtes bon orateur.

Výmluvný jako vždycky.

Toujours le mot juste.

To je velmi výmluvný dokument, Westone.

Ce document est très intéressant, Weston.

Každý ten fakt je výmluvný a společně jsou ještě přesvědčivější.

Tous les détails sont révélateurs, et mis ensemble ils prennent tout leur sens.

To bylo výmluvný.

J'ai compris le message.

Nedokážu být výmluvný společník.

Je suis pas une personne volubile, sociable.

A to jsem si říkal, jak jsem výmluvný.

Moi qui croyais en ma propre éloquence.

Máte na výběr: bud budu váš kolega, oddaný své práci, nebo budu výmluvný outsider, pevně rozhodnutý pokračovat.

A vous de choisir: m'avoir comme confrere. passionne, ou m'avoir comme contrepartie inflexible.

Buď vtipný, ale ne výmluvný.

Sois drôle, mais pas futile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem je to, že pověst Číny jako nevýrazného novátora se mění. Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.

De ce fait, la réputation terne de la Chine manquant d'esprit novateur change.

Fakt, že americká vojska se stahují z Koreje a přesouvají se do Iráku, je jak politováníhodný, tak výmluvný.

Le retrait des troupes américaines de Corée pour un transfert en Irak est aussi regrettable que révélateur.

Možná hledáte...