výmluvný čeština

Překlad výmluvný spanělsky

Jak se spanělsky řekne výmluvný?

výmluvný čeština » spanělština

elocuente facundo

Příklady výmluvný spanělsky v příkladech

Jak přeložit výmluvný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale přetvařovat se neumím, výmluvný nejsem a sladké sliby nedávám.

Pero, por Dios, Cata, yo no sé hacerme el ingenuo, ni susurrar con elocuencia, ni emplear astucia en mis declaraciones.

Velmi výmluvný.

Muy elocuente.

Ano, výmluvný.

Sí, elocuente de veras.

Na Západě je již dávno odložili, zde však zůstávají coby výmluvný památník lepších časů La Pazu.

En desuso en los países occidentales el bote pequeño. sobrevive aquí como recuerdo de épocas más felices en La Paz.

Torri vy jste výmluvný člověk, všechna čest.

Torri. Es usted un buen orador.

Rázně vykonejte to a tvrdě, jeho proseb neslyšte; jeť Larding výmluvný, a snad by hnul vám srdcem, kdybyste mu přáli sluch.

Que sea pronta la ejecución. Mostraos inflexibles a sus suplicas, pues Larding es elocuente y podría conmover vuestros corazones si le escucháis.

Výmluvný jako vždycky.

Siempre tan bien hablado.

To bylo výmluvný.

Dejaste bien claro lo que quieres.

Nedokážu být výmluvný společník.

No puedo ser una persona sociable de habla rápida.

A to jsem si říkal, jak jsem výmluvný.

Pensé que estuve elocuente.

Máte na výběr: bud budu váš kolega, oddaný své práci, nebo budu výmluvný outsider, pevně rozhodnutý pokračovat.

Así que Uds. decidirán. Pueden tenerme como colega apasionado o pueden tenerme como intruso, inquebrantable aún.

Buď vtipný, ale ne výmluvný.

Sin cortarte, pero sin babear.

Bude tak výmluvný, až se ti to nebude líbit!

Y será de lo más locuaz.

Jsi velmi výmluvný.

Eres muy parlanchín.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.

Veamos el caso del Grupo Neusoft, con sede en Shenyang. De las compañías de software que cotizan en bolsa, Neusoft es la más grande de China, con ventas de 134 millones de dólares el año pasado.

Vezměme si i další výmluvný faktor.

Considérese otro revelador indicador.

Fakt, že americká vojska se stahují z Koreje a přesouvají se do Iráku, je jak politováníhodný, tak výmluvný.

Que se estén retirando tropas americanas de Corea y envidándolas al Iraq es a un tiempo lamentable y revelador.

Palme byl silný, výmluvný kritik Spojených států a války ve Vietnamu.

Palme era un crítico elocuente y severo de los EU y de la guerra de Vietnam.

Výmluvný je pohled Američanů na odchod do důchodu: obávají se ho.

La perspectiva de los americanos ante la jubilación es muy reveladora: le tienen miedo.

Možná hledáte...