výmluvně čeština

Překlad výmluvně spanělsky

Jak se spanělsky řekne výmluvně?

výmluvně čeština » spanělština

lúcidamente elocuentemente articuladamente

Příklady výmluvně spanělsky v příkladech

Jak přeložit výmluvně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni mluvíte velmi výmluvně o věci, o které nevíte prakticky nic.

Todos hablan con mucha elocuencia sobre un tema. del que no conocen nada.

Dorian Gray ještě nikdy neslyšel, tak výmluvně vyjádřenou chválu bláznovství.

Dorian Gray nunca había oído elogiar la locura tan elocuentemente.

Výmluvně ohrnutý ret.

Un labio que articula un gesto.

Výmluvně řečeno.

Muy elocuente.

Pan Tango hovořil velmi výmluvně.

El Sr. Tango ha hablado con elocuencia.

Předně jsou tu výmluvně důkazy.

Bien, en primer lugar había algunas evidencias muy directas.

Včera. Pozoruhodně. A výmluvně.

Qué notable y sugestivo.

Vždycky mi připadalo velice ironické, že člověk, který tak výmluvně sděluje naše ideály masám, se musel narodit v Americe.

Siempre he considerado irónico que el hombre. que lo comunica con elocuencia nuestros ideales a las masas. debe haber nacido en América.

Výmluvně to vysvětlil, když jsme spolu posledně hovořili.

Él lo puso tan elocuentemente la última vez que hablamos.

Velice výmluvně.

Volúmenes.

Hele, copak jsme nějaký vyvoraný myši z virtuálního kamionu? To co pan Harper tak výmluvně říká je že virtuální systém celkem ovládáme.

Lo qué está tratando de decir tan elocuentemente el Señor Harper es que estamos familiarizados con los sistemas virtuales.

Mám s sebou Fordyceova Kázání, která velmi výmluvně hovoří o všech záležitostech morálky.

Traje los Sermons de Fordyce. que hablan de la moral con mucha elocuencia.

Od chvíle, co na tebe John promluvil, čemuž pořád nevěřím, jsem si přála, abych se s tebou dokázala rozloučit stejně výmluvně jako prostě.

Sabes, cuando John habló contigo, - y todavía no puedo creer que pasara- he estado deseando saber cómo decirte adiós de forma tan elocuente como simple.

Zvuk který jste tak výmluvně vyslovil.

El sonido que ha pronunciado de manera tan elocuente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve Finsku, abychom uvedli jiný příklad, není výmluvně nazvaná strana Opravdoví Finové populistická proto, že kritizuje Evropskou unii, nýbrž proto, že se označuje za unikátně autentickou reprezentaci.

En Finlandia, por poner otro ejemplo, lo que hace de Finlandeses Verdaderos, nombre revelador, un partido populista es la afirmación de ser la única representación auténtica, no la crítica a la Unión Europea.

Možná hledáte...