výmluvně čeština

Příklady výmluvně italsky v příkladech

Jak přeložit výmluvně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Výmluvně ohrnutý ret.

Un labbro che si contrae o si allunga.

Pan Tango hovořil velmi výmluvně.

Il Sig. Tango ha parlato molto eloquentemente.

Výmluvně to vysvětlil, když jsme spolu posledně hovořili.

L'ha esposto molto eloquentemente l'ultima volta che abbiamo parlato.

Samozřejmě že se víc zajímám o kulturu. Ale Liou Sing mi to nedávno velmi výmluvně vysvětlil. A má to smysl.

Bè, sono più interessata al lato culturale ma Liu Xing me ne ha parlato in modo molto eloquente l'altro giorno.

Oh, ne, to ne. Jsou napsané zdatně, dokonce výmluvně.

Oh, no, no, sono competentemente anche eloquentemente scritte.

A jak jste tak výmluvně zdůraznil agentce Prentissové veškerá vaše motivace byla sexuální povahy.

E come hai piu' volte eloquentemente sottolineato all'agente Prentiss, tutte le tue motivazioni riguardavano il sesso.

To je nelehká volba, které já rozumím až příliš dobře. Ale jak jste sám výmluvně řekl, člověk občas potká osud na cestě, kterou si zvolil, aby se mu vyhnul.

Questa è una scelta difficile, che capisco fin troppo bene. ma come lei molto eloquentemente dice. a volte un uomo può incontrare il suo destino. sul percorso che ha intrapreso per evitarlo.

Hovořil jste výmluvně.

Il suo discorso e' stato bellissimo.

To zní elegantně a výmluvně ale opravdu se tak cítíte?

Com'e' elegante ed eloquente. Ma ti senti davvero cosi'?

A to se stalo před tímto výmluvně napsaným dopisem od gentlemana z nápravného zařízení.

E mi e' capitata tra le mani questa lettera scritta in modo eloquente di un signore in una casa circondariale.

Výmluvně řečeno.

Eloquentemente articolato.

A hleďme, ruce našeho zloděje jsou výmluvně fialové.

E guardate un po', le mani della ladra sono viola e non lasciano dubbi.

Jen poukazuju na to, jak výmluvně se vyjadřoval.

Sto solo notando l'eloquenza con cui si è espresso.

Potom co jsem to výmluvně vysvětlil starostovi, po 11. září se na tohle město sesypali federálové se všemi svými skvělými hračkami.

Come ho spiegato proficuamente al sindaco, dopo l'11 settembre i federali sono sciamati sulla citta' coi loro giocattoli costosi.

Možná hledáte...