výmluvně čeština

Překlad výmluvně německy

Jak se německy řekne výmluvně?

wortgewandt eloquent deutlich beredt

Doporučujeme

Jak přeložit výmluvně do němčiny?

Výmluvně ohrnutý ret.

Die Lippen gespannt und ausdrucksvoll.

Pan Tango hovořil velmi výmluvně.

Euer Ehren! - Ruhe!

On to už vysvětlil. Výmluvně to vysvětlil, když jsme spolu posledně hovořili.

Er hat es neulich schon so gut ausgedrückt.

Velice výmluvně.

Sie spricht Bände.

Oh, ne, to ne. Jsou napsané zdatně, dokonce výmluvně. Rodilý mluvčí.

Oh, nein, die Briefe sind in einwandfreiem Englisch, sogar wortgewandt.

Ale jak jste sám výmluvně řekl, člověk občas potká osud na cestě, kterou si zvolil, aby se mu vyhnul.

Aber wie sagten Sie so schön? Manchmal findet man sein Schicksal dort. wo man ihm zu entgehen glaubte.

Hovořil jste výmluvně.

Du warst sehr wortgewandt.

Výmluvně řečeno.

Treffend formuliert.

Proč nezavolal? Moriarty, jak jste ho výmluvně nazval, je pasák nájemných vrahů.

Moriarty ist, wie Sie es so salopp sagten, ein Mörder-Zuhälter.

Váš advokát argumentoval výmluvně že soud by vás měl nárok na uvolňování v určitém okamžiku v budoucnosti.

Ihr Anwalt argumentierte, dass Ihnen in der Zukunft eine Entlassung möglich sein sollte.

Taky můžeš vysmahnout, jak jsi tak výmluvně řekla, ale tak se mě nezbavíš.

Verpiss du dich doch, um bei deinen Worten zu bleiben, aber los wirst du mich nicht.

Tyhle technický blbosti, jak jsi je výmluvně nazval, jsou vzpomínky kapitána Huntera.

Dieser Technikkram, wie Sie es so eloquent ausdrücken, enthält Captain Hunters Erinnerungen.

Doporučujeme