výmluvnost čeština

Překlad výmluvnost italsky

Jak se italsky řekne výmluvnost?

výmluvnost čeština » italština

eloquenza parlantina scilinguagnolo magniloquenza favella facondia facillità di parola

Příklady výmluvnost italsky v příkladech

Jak přeložit výmluvnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem přesvědčen, že není třeba výmluvnost.

E sono convinto che non ci sia bisogno di eloquenza.

Schovej si svou výmluvnost pro porotu.

Risparmia la tua eloquenza per la giuria.

Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost.

L'indignazione rende piu' aspra l'eloquenza.

Na chvíli mě udivovala tvoje výmluvnost, ale teď jsi to posral.

Cominciavo a pensare che sapessi esprimerti, ma ti sei fregato da solo!

A jestli se bude cukat, použiju svoji výmluvnost a rozum.

E se mi crea problemi, ho sempre persuasione e buon senso.

A pátá výmluvnost.

La quarta e' la postura. La quinta, l'eloquenza.

Jeho neúnavná výmluvnost přesvědčila Hunta, že je to ve skutečnosti zcela nevinné.

La sua inesorabile eloquenza persuase Hunt a credere che quella compromettente scenetta era in realta' assolutamente innocente.

Jeden se diví, jak se takový kazatel stane vikářem ve vzdáleném okrsku, když jeho elegance a výmluvnost a zápal dokáže naplnit jakýkoli městský kostel.

Viene da chiedersi come mai un tale predicatore sia finito a fare solo il curato in una sperduta parrocchia di campagna. quando la sua eleganza. eloquenza e fervore. affollerebbero le chiese di qualsiasi citta'.

Jest větší výmluvnost v jejich sladkém dotknutí než na jazyku celé francouzské rady.

E v'e' piu' eloquenza nel loro tocco dolcissimo che nelle lingue del consiglio di Francia.

Hnutí, které unáší, vraždí a teorizuje ve jménu osvobození Jižního Nigeru od ropných koncernů a chápu to tak. že mnoha z nich nabízíte svou výmluvnost u soudu.

MEND. Rapiscono, uccidono e terrorizzano. in nome della liberazione del sud della Nigeria dalle grandi compagnie petrolifere. e se ho capito bene. molti di loro ricevono i benefici della sua eloquenza in tribunale.

Ani nevíte, jakou máte pravdu. Díky vám za vaši obchodní zdatnost a výmluvnost. Prodal jste mi to tu prostě skvěle.

Oh, hai veramente ragione, e grazie alla tua abilita' commerciale e alla tua parlantina, mi hai proprio convinto.

Možná hledáte...