výmluvnost čeština

Překlad výmluvnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne výmluvnost?

výmluvnost čeština » portugalština

eloqüência eloquência

Příklady výmluvnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit výmluvnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám takovou výmluvnost jako ti, které jste slyšel v posledních dnech.

Não tenho a eloquência que outros homens que nós ouvimos aqui.

Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost.

A indignação confere uma eloquência magoada.

Lorde Rhysarte, Já si Vážím a oceňuji Vaši výmluvnost a péči, ale nejsme si tak vzdálení.

Sr. Rhysart, eu respeito, eu louvo a sua eloquência e devoção, mas não somos muito diferentes.

Vaše výmluvnost a váš zápal nenechávají soud chladným.

Este Tribunal não é insensível à sua eloquência e paixão.

Tato tvoje výmluvnost tě hezky přivede až na podium.

Essa eloquência vai servir nas alegações.

A jestli se bude cukat, použiju svoji výmluvnost a rozum.

E se ele me der problemas, posso recorrer à persuasão e à razão.

Tu výmluvnost, o které hovoříš.

Esse namorisco que estás a falar.

Hnutí, které unáší, vraždí a teorizuje ve jménu osvobození Jižního Nigeru od ropných koncernů a chápu to tak. že mnoha z nich nabízíte svou výmluvnost u soudu.

MEDN. Eles sequestram, matam e aterrorizam em nome da libertação do Sul da Nigéria do grande petróleo, e pelo que sei muitos deles recebem benefícios da sua eloquência no tribunal.

Šetři si výmluvnost. Moje filmové dny jsou sečteny.

Nem vale a pena tentares, para mim o cinema acabou.

Já myslel, že výmluvnost už vymřela, a tady je.

Pensei que a eloquência tinha morrido, mas ela está diante de nós.

Ani nevíte, jakou máte pravdu. Díky vám za vaši obchodní zdatnost a výmluvnost. Prodal jste mi to tu prostě skvěle.

Você não podia estar mais certo, e graças à sua discreta forma de vender e à sua língua de prata, estou com lotação esgotada.

Má výmluvnost je trochu zašlá.

A minha leitura mental está um pouco enferrujada.

Možná hledáte...