eloquência portugalština

výmluvnost

Význam eloquência význam

Co v portugalštině znamená eloquência?

eloquência podstatné jméno

— capacidade de falar e exprimir-se com facilidade; oratória — capacidade de persuadir através da palavra — (Filosofia) arte do bem falar; retórica, facúndia — Predefinição:(figurado) expressividade — virtude de comunicação

Překlad eloquência překlad

Jak z portugalštiny přeložit eloquência?

eloquência portugalština » čeština

výmluvnost

Příklady eloquência příklady

Jak se v portugalštině používá eloquência?

Citáty z filmových titulků

Sem suficiente eloquência, percebi.

To je dost výmluvné,že?

Não tenho a eloquência que outros homens que nós ouvimos aqui.

Nemám takovou výmluvnost jako ti, které jste slyšel v posledních dnech.

Se ficar muda e não disser palavra, louvar-lhe-ei a volubilidade, e a eloquência agudíssima.

A když bude němá a slůvka nepoví, tak začnu velebit, jak, výmluvná je a vládne darem jazyka.

Oiçam a sabedoria, testemunhem a inteligência observem a eloquência oratória, inclinem-se e escutem.

Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.

Sei marcar um Maverick (boi) com o meu monograma. na noite mais escura que se viu, Ella. Mas tenho dificuldade em impressionar uma linda jovem coisa como tu. com eloquência sem igual..

Umím vypálit znamení na dobytče uprostřed hluboký noci, Ello, ale jenom těžko ohromím takovou nádhernou ženskou svojí výmluvností.

Venho da parte do meu patrão, para pedir umas aulas de eloquência.

Jsem tu jménem svého zaměstnavatele, abych dohodl lekce řečnických projevů.

Há mais eloquência no doce contacto deles. do que em todas as bocas do Conselho da França.

Tvůj sladký polibek je pro mne mnohem výmluvnější než celá francouzská rada.

O Sr. Tango falou com muita eloquência.

Pan Tango mluvil velmi výmluvně.

Que eloquência, Leigh!

To bylo výmluvné, Leigh.

A indignação confere uma eloquência magoada.

Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost.

Mr Rimmer, fiquei comovido com a eloquência do seu convite, mas é-me impossível deixar o instituto.

Pane Rimmere, jsem dojat výmluvností vašeho pozvání, ale bohužel nemohu opustit hranice institutu.

Graças à sua eloquência, Ryuutarou a raposa conseguiu levar Kinchou, sexto do nome, num dos melhores bares de Ginza.

Lišákovi Rjútaró se podařilo díky hbitému jazyku zlákat Kinčo VI. a pozvat ho do jednoho známého klubu na Ginze.

E eu sempre admirei a tua eloquência.

Dík, vždycky máte skvělý odhad.

Sr. Rhysart, eu respeito, eu louvo a sua eloquência e devoção, mas não somos muito diferentes.

Lorde Rhysarte, Já si Vážím a oceňuji Vaši výmluvnost a péči, ale nejsme si tak vzdálení.

Možná hledáte...