výměnný čeština
Příklady výměnný spanělsky v příkladech
Jak přeložit výměnný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem učitelka, vy tomu říkáte výměnný učitel.
Yo era profesora de intercambio.
Doufali jsme v stabilní výměnný obchod.
Esperábamos la posibilidad de un intercambio.
Víte, nabídnul jsem mu drobný výměnný obchod.
Verá, lo que le propuse fue un intercambio.
Pohřešuje se též Etienne Vercours, francouzský občan, který absolvoval výměnný program na Crawfordské akademii.
Otro de los desaparecidos es Etienne Vercures. Un ciudadano francés en un programa de intercambio con la Academia Crawford.
Jasný, takže výměnný obchod.
Si, claro. Entonces es una estafa.
Ale kvůli tomu přece ten výměnný program vznikl.
Por eso existe este programa de intercambio.
Je to výměnný pobyt. Rodina, co tam žije a v jejímž domě budeme žít, bude žít v našem domě.
Es un intercambio, una familia del campo vendrá aquí y nosotros nos quedaremos en su casa.
Co vymyslet výměnný obchod?
Tal vez podamos hacer un intercambio.
Peníze nejsou jediný výměnný prostředek.
El dinero no es el único medio de intercambio.
Výměnný protokol ověřen.
Verificado el protocolo de cambio.
Obvykle se jedná. o výměnný obchod.
Generalmente es una especie de trueque.
Stipendium v mém případě znamenalo. výměnný obchod.
Una beca, para alguien como yo es un canje, puro y simple.
Výměnný obchod nebo tak. Nevím.
Si sólo tuviéramos algo con lo que poder hacer un trato.
Chtějí s námi dohodnout výměnný obchod.
Tuve una reunión con el FBI. Quieren hacer un trato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stanovili pevný výměnný kurz argentinského pesa v poměru jedno peso za jeden americký dolar a slíbili, že se tento kurz nikdy nezmění.
Fijaron el tipo de cambio del peso argentino a un valor de un peso por dólar, y prometieron que esa tasa no cambiaría nunca.
Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců.
El remedio para ese sistema de intercambio corrupto y carente de regulación es un régimen, transparente y regulado, encaminado a la protección de los donantes.
Otevřená hranice by naopak vyřešení konfliktu usnadnila - ne proto, že by šlo o výměnný obchod za něco jiného nebo že by bylo otevření navázáno na další podmínky, nýbrž proto, že otevřená hranice demonstruje nestranný přístup ke všem sousedům.
Por el contrario, su apertura facilitaría la solución del conflicto; no porque significara una concesión, o porque viniera condicionada a esto o lo otro, sino porque una frontera abierta demuestra una actitud imparcial hacia todos los vecinos.