snadný čeština
Překlad snadný francouzsky
Jak se francouzsky řekne snadný?
Příklady snadný francouzsky v příkladech
Jak přeložit snadný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistíte, na kom jede žokej Burns, a na toho kone vsadíte. Snadný.
Trouvez le cheval que monte Burns, et c'est votre homme!
Život je tak snadný.
La vie peut être si simple.
Je to snadný zisk.
C'est de l'argent facile.
To je snadný.
Et maintenant?
Ho, ho. Jsem snadný cíl pro streptokoky.
J'ai un faible pour les streptocoques.
To je snadný let.
C'est un vol facile.
Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.
Mais est-il bien accessible? Vous l'avez eu facilement, non?
Vyhodit most do vzduchu, to je snadný. Ale vyhodit ho do vzduchu v době útoku, to je jiná písnička, jak říkáte vy Američani. - Útok?
Ce n'est rien de le faire sauter, mais de coordonner ça avec l'assaut, c'est une autre paire de manches, comme on dit en Amérique.
Nebude to snadný.
Ce sera dur.
Ten podnik jsem budoval vlastníma rukama pro tebe. Zařídil jsem u bank úvěry. Nebylo to snadný.
J'ai magouillé pour toi, j'ai carotté Monte, gagné le crédit des banques, trimé dur pour que tu parades avec ce caniche?
Tomu povozu s uhlím jsem se vyhnul, ne? A to taky nebylo snadný. - A pak přišla ta zatáčka.
J'ai évité une charrette et quand j'ai pris le virage.
Mohu vás vzít jinam? Pro vás bude snadný vzít mě kamkoliv.
Vous allez découvrir qu'il est facile de m'entraîner.
Je snadný je šatit, živit i pobavit. Nikoho nesekýrujou.
Elles exigent peu et ne vous enquiquinent pas.
Sekl jsem s tím. To není tak snadný.
C'est pas si facile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snadný přístup ke zbraním v USA vede k otřesné míře vražd v porovnání s jinými vysoce vzdělanými a bohatými společnostmi.
La facilité d'accès aux armes aux Etats-Unis entraine de terribles taux d'homicides en comparaison aux autres sociétés riches et très éduquées.
Tento druh diplomacie není rychlý ani snadný.
Cette forme particulière de diplomatie n'est ni rapide, ni facile.
Dokud se malé země nesjednotí na společné frontě, budou pro velké nacionalistické hráče i nadále představovat snadný terč.
Tant que les petits pays ne s'uniront pas sur un front commun, ils continueront à représenter des cibles faciles pour les grands joueurs nationalistes.
Správa tržního hospodářství ovšem není snadný úkol.
Mais gérer une économie de marché n'est pas chose facile.
Neexistuje žádný jediný a snadný recept, jenž by řešil oba tyto imperativy.
Il n'y a pas de solution unique et simple capable de répondre à ces deux impératifs.
Některé vlády se obávají umožnit občanům snadný přístup k informacím.
Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.
Přesto různé americké vlády vybírají daně a poskytují za to služby, bez nichž by Američané neměli tak snadný život.
Et pourtant, les différents gouvernements américains perçoivent des impôts et en échange, fournissent des services sans lesquels la vie serait difficile.
Nebude to snadný boj, ale je možné v něm zvítězit.
La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.
Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.
Il n'est jamais facile pour les dirigeants politiques de prendre un virage inverse; pour autant, les élections sont de nature à fournir une opportunité en direction d'un changement de politique.
Jelikož řada lidí nemá snadný přístup do nemocnic a klinik, představují tato čísla přinejlepším hrubý odhad.
Dans la mesure où l'accès aux hôpitaux est difficile, ces chiffres ne sont, au mieux, que des estimations.
Odpověď je taková, že obviňování eura je snadný způsob, jak odvrátit pozornost od skutečné příčiny evropské hospodářské malátnosti: překvapivě nízké úrovně produktivity na hlavu.
Blâmer l'euro est un moyen simple de détourner l'attention de la véritable cause du malaise économique de l'Europe : malgré une productivité horaire relativement élevée, la productivité par travailleur est extrêmement faible.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
La dernière étape - rassembler deux morceaux d'UHE pour obtenir la masse critique nécessaire à une explosion - est simple : la recette peut être téléchargée sur internet.
Vzhledem k odporu obyvatel vůči změnám nebude Abeho úkol snadný.
La résistance populaire au changement devrait compliquer la tâche de Abe.
Calderónův úkol nebude snadný.
La tâche de Calderon n'est pas aisée.
Možná hledáte...
snadno |
snadně |
snadnost |
snadná věc |
snadný cíl |
snadná kořist |
Snadné spuštění |
snadno použitelný |
snadý |
snad |
snapchat |
snažící