élémentaire francouzština
základní
Význam élémentaire význam
Co v francouzštině znamená élémentaire?
élémentaire
Překlad élémentaire překlad
Jak z francouzštiny přeložit élémentaire?
élémentaire francouzština » čeština
Příklady élémentaire příklady
Jak se v francouzštině používá élémentaire?
Citáty z filmových titulků
C'est une question non de conduite, mais d'instinct élémentaire.
Ano. To není věc chování, ale základního pudu.
Précis d'algèbre. Morale élémentaire.
Nějaké bible, Základy morálky, gramatiky.
Mademoiselle, soit vous ignorez le plus élémentaire savoir-vivre, soit vous pensez qu'étant femme, vous en êtes naturellement dispensée?
Tohle je. - Mladá dámo, buď jste byla vychována v neuvěřitelně neomalené komunitě, která nezná dobré mravy, nebo trpíte falešnou představou, že pouhopouhý fakt, že jste žena vás osvobozuje od pravidel kulturního chování.
Vous manquez de la logique la plus élémentaire.
Vaše myšlení je nečisté jako valná většina dnešního takzvaného myšlení.
Mlle Stone a dit que vous pensiez suivre un cours de psychologie élémentaire.
Slečna Stoneová se zmínila, že byste měl zájem. o základní kurz psychologie.
C'est élémentaire, mon cher Watson.
Je to prosté, můj drahý Watsone.
Il suffit d'avoir quelques notions de physique. et de psychologie élémentaire.
Jen trocha vědomostí z fyziky a základy psychologie.
Parce qu'avec une simple instruction élémentaire, il est devenu expert de domaines comme l'hématologie - le sang.
Protože se základním vzděláním, se stal expertem v předmětech jako haematologie - krevní buňky.
Oh, élémentaire, élémentaire.
Jednoduše.
Oh, élémentaire, élémentaire.
Jednoduše.
Au stade élémentaire d'instruction où vous êtes, il est difficile d'expliquer ce que l'on vous fait admettre.
Na základním stupni výuky, v němž se nacházíte, je těžké najít vysvětlení pro mnohé věci.
Je le trouve plutôt élémentaire.
Je to vlastně prosté.
Une expérience en courtoisie élémentaire.
Je to počáteční pokus zdvořilosti.
Chimie élémentaire.
Základní chemie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La plupart des systèmes de santé de ces pays ne sont pas conçus pour soigner des pathologies chroniques, ni pour prendre en charge une médecine préventive. Une protection élémentaire du consommateur leur fait également défaut.
Většina zdravotnických systémů v těchto zemích není stavěna na péči o chronicky nemocné osoby nebo na prevenci a postrádá základní prvky ochrany spotřebitele.
La crise de l'Ébola a montré que nous devons penser à développer notre capacité d'innovation au niveau le plus élémentaire.
Krize kolem eboly ukázala, že se musíme zamyslet nad rozvojem naší schopnosti inovovat na nejzákladnější úrovni.
Mais le message élémentaire est clair : les modèles énergétiques actuels sont risqués et doivent changer.
Základní poučení je ale jasné: současné energetické modely jsou riskantní a musí se změnit.
Si le sexe est un indicateur de la diversité, alors les banques centrales échouent à un test élémentaire sur cet aspect.
Je-li gender ukazatelem rozmanitosti, centrální banky v tomto testu zcela propadají.
Pourtant, chaque divergence comportementale entre les marchés bilatéraux et les marchés traditionnels peut être comprise à l'aide de simples outils de la microéconomie élémentaire, tels que la distinction entre produits substituts et compléments.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Des millions de truies doivent maintenant bénéficier de la liberté élémentaire non seulement de se retourner, mais aussi de se déplacer.
Miliony prasnic teď musí mít elementární svobodu nejen se otočit, ale i chodit.
A mes yeux de Secrétaire général des Nations Unies, la sécurité sociale et économique de tous est un principe élémentaire de justice - une justice sociale mondiale.
Pro mne, generálního tajemníka OSN, je kolektivní sociální a ekonomická bezpečnost základním principem spravedlnosti - globální sociální spravedlnost.
Il aurait pu ajouter que le propos de toute entreprise est de faire des bénéfices. Dernièrement, certains patrons semblent avoir perdu de vue ce précepte élémentaire.
Mohl taktéž doplnit, že řemeslem podnikání všude na světě je usilovat o zisky, ačkoliv poslední dobou se zdá, že někteří šéfové firem pustili tuto elementární zásadu ze zřetele.
Peu importe que le stockage d'armes de cette façon n'est que le protocole élémentaire pour suivre les procédures de manipulation appropriées.
Nebrali ohled na to, že takovéto skladování hlavic je prostě dodržováním základních postupů správné manipulace.
Les FAI (au lieu des gouvernements) doivent fournir une protection élémentaire - contre les virus, le filoutage, le spam et le reste - dans le cadre des services qu'ils proposent.
Právě ISP (nikoli vlády) by měli zajistit základní bezpečnost - ochranu před viry, phishingem, spamem a podobně - coby regulérní součást spotřebitelských internetových služeb. Není těžké to dokázat.
La responsabilité élémentaire de sauvegarde des droits et du bien-être de tous les citoyens est du ressort des états membres de l'UE.
Hlavní zodpovědnost za zajišťování práv a blahobytu všech občanů leží na členských zemích EU.
Les Nations unies sont censées surveiller les Droits de l'homme, dont le plus élémentaire est le droit de se nourrir.
Vždyť OSN má být strážcem lidských práv, z nichž nejzákladnější je právo na potraviny.