elementární čeština
Překlad elementární francouzsky
Jak se francouzsky řekne elementární?
Příklady elementární francouzsky v příkladech
Jak přeložit elementární do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny ty neviditelné věci jsou elementární.
Ce n'était qu'une mise en jambe.
No tak se podívejme na elementární slovní zásobu.
Voyons si vous êtes bonne en orthographe.
To je starý termín. myslím, že, kdysi byl užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.
C'est un terme desuet. j'en ai bien peur, utilise autrefois pour decrire. la base elementaire du subconscient.
Milování je úplně elementární věc.
Cela ne doit pas devenir préoccupant.
Rozdrobil jsem všude elementární jasnost.
J'ai vécu les fulgurations bouleversantes de l'ultime lucidité.
Elementární Freud.
C'est de la psychologie de bas étage.
Pane Reno, to elementární filozofie.
M. Reno, c'est une philosophie élémentaire.
Elementární.
Elémentaire.
Existuje elementární forma soužití, kterou ty nejsi schopen dodržovat.
Il y a une maniére normale de vivre ensemble que tu es incapable de suivre.
Elementární, milý Holmesi.
Elémentaire, mon cher Holmes. Elémentaire!
Přál bych si pro ně mít víc než jen elementární pochopení.
J'aimerais bien mieux les comprendre.
Elementární psychologie.
De la psychologie élémentaire, Watson.
Jen vy nechápete naprosto elementární zákony. Seznámím vás s mojí au pair. Nikoho v New Yorku nezná.
Vous êtes des intellos et vous ne pigez pas l'essentiel fondamental.
To je elementární, milý Watsone.
Elémentaire, ma chére Watson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.
Pour la deuxième école de pensée, le terrorisme peut être éradiqué en traitant ses causes profondes.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
Il n'est pas sûr que les causes du terrorisme puissent être éradiquées. La cruelle vérité est que si l'on n'y parvient pas, l'Ere du terrorisme va presque certainement se prolonger.
Tato elementární práva jsou nedílnou součástí demokratické správy státu.
Ces droits fondamentaux sont partie intégrante d'une démocratie.
Poněvadž je tímto zajištěna elementární rovnost, britský systém se oproti ostatním dokáže lépe vyrovnat s rozsáhlejšími projevy osobitých totožností.
De nos jours, le gouvernement britannique lui-même semble oublier la condition première du modèle britannique en essayant de répondre à la demande de reconnaissance publique de communautés particulières.
Krátce, jaderný Írán by zpochybnil elementární bezpečnost Evropy.
Autrement dit, un Iran nucléarisé posera un grave problème de sécurité à l'Europe.
Nespoutaná tvorba peněz velkými soukromými bankami vyvolala zdrcující nestabilitu a podryla elementární zásadu, že tvorba peněz by měla sloužit veřejnému blahu.
La création libre de monnaie par les grandes banques privées a engendré une instabilité écrasante, en portant atteinte au principe fondamental selon lequel la création de monnaie doit servir le bien public.
Elementární stabilita, již mexická povolební krize zvýraznila, je zřejmá i jinde v Latinské Americe.
La stabilité sous-jacente mise en lumière par la crise post-électorale mexicaine est également manifeste ailleurs en Amérique latine.
Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.
Dans le même temps, cependant, Poutine a systématiquement éliminé la rudimentaire démocratie mise en place par Eltsine.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Pourtant, chaque divergence comportementale entre les marchés bilatéraux et les marchés traditionnels peut être comprise à l'aide de simples outils de la microéconomie élémentaire, tels que la distinction entre produits substituts et compléments.
Miliony prasnic teď musí mít elementární svobodu nejen se otočit, ale i chodit.
Des millions de truies doivent maintenant bénéficier de la liberté élémentaire non seulement de se retourner, mais aussi de se déplacer.
Většinu pracovních míst sice musí vytvořit soukromý sektor, ale elementární podmínky vysoké produktivity musí zajistit veřejný sektor. To je obrovský úkol.
Si la majorité des créations d'emplois relève du secteur privé, il revient au secteur public de créer les conditions qui sous-tendent l'amélioration de la productivité. C'est là une véritable gageure.
Mohl taktéž doplnit, že řemeslem podnikání všude na světě je usilovat o zisky, ačkoliv poslední dobou se zdá, že někteří šéfové firem pustili tuto elementární zásadu ze zřetele.
Il aurait pu ajouter que le propos de toute entreprise est de faire des bénéfices. Dernièrement, certains patrons semblent avoir perdu de vue ce précepte élémentaire.
Reakce prezidenta George W. Bushe na útoky nahlodala elementární zásady Ameriky, podkopala její ekonomiku a oslabila její bezpečnost.
La réponse du président George W. Bush aux attentats ont compromis les principes fondamentaux de l'Amérique, sapé son économie et affaibli sa sécurité.
Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.
Un attentat pourrait rappeler aux Américains leur vulnérabilité.