elementární čeština
Překlad elementární spanělsky
Jak se spanělsky řekne elementární?
Příklady elementární spanělsky v příkladech
Jak přeložit elementární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny ty neviditelné věci jsou elementární.
Aquello era un ensayo.
No tak se podívejme na elementární slovní zásobu.
Veamos que tal está tu ortografía.
To je starý termín,.. domnívám se, že byl kdysi užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.
Es un término obsoleto. me temo, que se usó en una época para describir. la base elemental del subconsciente.
Jsou příliš základní a elementární!
Son muy básicas.
Žádné jiné vzrušení se nemůže rovnat elementární síle orgasmu!
Ninguna excitación puede igualar la fuerza elemental del orgasmo.
Milování je úplně elementární věc.
Es elemental que la gente haga el amor.
Rozdrobil jsem všude elementární jasnost.
He visto las vulgarizaciones extremas de la máxima claridad.
Elementární Freud.
Eso es psicología barata.
Obsahují elementární sílu vesmíru.
Contienen la fuerza elemental del universo.
Pane Reno, to elementární filozofie.
Sr. Reno, es una filosofía simple.
Elementární.
Es elemental.
Elementární fyzika.
Física elemental.
Existuje elementární forma soužití, kterou ty nejsi schopen dodržovat.
Hay una manera normal de vivir juntos, que tú eres incapaz de seguir.
Elementární, milý Holmesi.
Elemental, mi querido Holmes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.
La segunda escuela de pensamiento sostiene que se puede erradicar el terrorismo abordando sus causas profundas.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
La horrible verdad es que, si no se erradican las causas profundas del terrorismo, es casi seguro que se prolongará la Era del Terrorismo y no está claro que se pueda erradicarlas.
Pražské jaro apelovalo na elementární hodnoty: svobodu, pluralismus, toleranci, svrchovanost a odmítání dogmat komunistické ortodoxie.
La Primavera de Praga apeló a valores elementales: libertad, pluralismo, tolerancia, soberanía y rechazo a los dictados de la ortodoxia comunista.
Poněvadž je tímto zajištěna elementární rovnost, britský systém se oproti ostatním dokáže lépe vyrovnat s rozsáhlejšími projevy osobitých totožností.
Puesto que la igualdad fundamental se concede de esta forma, el sistema británico logra manejar mejor que otros una mayor expresión de identidades distintas.
Krátce, jaderný Írán by zpochybnil elementární bezpečnost Evropy.
En suma, un Irán con capacidad nuclear pondría en duda la seguridad fundamental de Europa.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.
El dominio que ejerce el Islam conservador en Medio Oriente refleja una realidad fundamental de la sociedad musulmana.
Nespoutaná tvorba peněz velkými soukromými bankami vyvolala zdrcující nestabilitu a podryla elementární zásadu, že tvorba peněz by měla sloužit veřejnému blahu.
La creación ilimitada de dinero por parte de los grandes bancos privados ha generado una abrumadora inestabilidad y socavado el principio fundamental de que la creación de dinero debe servir al bien público.
Elementární stabilita, již mexická povolební krize zvýraznila, je zřejmá i jinde v Latinské Americe.
La estabilidad subyacente que ha puesto en evidencia la crisis post-electoral de México también es evidente en otros países de América Latina.
Oblasti výzkumu tak vzdálené, a přitom tak elementární, jako genetika octomilek už se dokonce vzdaly.
Hay áreas de la investigación tan esotéricas y fundamentales como la genética de la mosca de la fruta que incluso han sucumbido.
Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.
Paralelamente, sin embargo, Putin eliminó de manera sistemática la rudimentaria democracia que había construido Yeltsin.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Pero todas las diferencias de comportamiento entre los mercados bilaterales y los mercados tradicionales se pueden comprender usando herramientas sencillas de microeconomía elemental, como la distinción entre productos sustitutos y complementarios.
V mnoha zadlužených zemích sledujeme, že do městských nemocnic a vyššího školství je směřováno mnohem více prostředků než do elementární zdravotní péče a základního školství.
En muchos de los países pobres altamente endeudados se invierte mucho dinero en hospitales urbanos y en educación superior en relación con el que se invierte en centros rurales de salud y en educación primaria.
Miliony prasnic teď musí mít elementární svobodu nejen se otočit, ale i chodit.
Ahora, millones de cerdas obligatoriamente deben tener no solo la libertad elemental de poder darse la vuelta, sino que también podrán caminar.
Většinu pracovních míst sice musí vytvořit soukromý sektor, ale elementární podmínky vysoké produktivity musí zajistit veřejný sektor.
Si bien el sector privado debe crear la mayoría de los empleos, el sector público debe generar las condiciones subyacentes para una alta productividad.