elementos spanělština
Význam elementos význam
Co v spanělštině znamená elementos?
elementos
Příklady elementos příklady
Jak se v spanělštině používá elementos?
Jednoduché věty
El hierro y el oxígeno son elementos.
Železo a kyslík jsou prvky.
Citáty z filmových titulků
Los espíritus, los cinco elementos, y todas las cosas fueron creadas.
Rozum a přírodní síla, pět oceánů a všechno se přetvořilo.
Pero los elementos se rieron, rugieron y tronaron.
Ale nebe se tomu zasmálo, rozhněvalo se a zahřmělo.
Los elementos se rieron, rugieron y tronaron.
Nebe se zasmálo, rozhněvalo a zahřmělo.
El primer año la cosecha es abundante, pero después la tierra se agota, a falta de elementos nitrogenados, y se vuelve estéril.
První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.
No habrá más advertencias para los elementos dudosos.
Nespolehliví jedinci již nebudou varováni.
Tuvimos que permanecer en la minoría, ya que movilizamos... los elementos más valiosos de lucha y sacrificio en la Nación que siempre no han estado en la mayoría, sino más bien en la minoría.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Sólo los elementos indeseables.
Jen ty neukázněné.
Ajenos a nosotros, los europeos, nacidos de elementos raciales totalmente diferentes, difieren de nosotros en cuerpo pero sobre todo en alma.
Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.
Ahora que perdí el Jubilee. intentará quitarme del paso con todos los elementos que tenga.
Když jsem teď ztratil Jubilee, bude mě chtít odstavit a zlomit.
Tiene elementos de sabiduría, querida.
To má prvky moudrosti, má drahá.
Estabas experimentando con tres elementos, creo recordar.
Pokud si vzpomínám, testoval jsi tři substance.
La infiltración de elementos extraños del suelo que lo rodea.
Přijímání cizích prvků z okolní půdy.
La iglesia también está excepcionalmente dotada. de elementos arquitectónicos de interés.
Kostel je obdařen výjimečným množstvím. architektonicky velmi zajímavých prvků.
Sin elementos de artillería, no se puede.
Beze zbraně to nejde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los terroristas siguen siendo elementos marginales con un atractivo limitado en el mejor de los casos.
Teroristé zůstávají ojedinělými odchylkami od normy, jejichž přitažlivost je přinejlepším omezená.
Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido -el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado.
Kosovo by tak získalo některé podstatné rysy státnosti.
Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
De la misma manera, otros elementos del sistema secular turco, incluyendo al presidente y los líderes militares, o se opusieron o, en el mejor de los casos, se mostraron tibios frente a la idea de la guerra en Iraq.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Tal especificidad ayuda a explicar por qué los países exitosos, como China, India, Corea del Sur y Taiwan, entre otros, por lo general combinaron elementos no ortodoxos con políticas ortodoxas.
Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.
Otros elementos indispensables de una estrategia eficaz serían una ayuda -o presión- mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Los peces herbívoros son elementos clave en los arrecifes de coral.
Býložravé ryby jsou na korálových útesech klíčovými hráči.
Cuando se vaya, los elementos peligrosos de Wall Street sin duda respirarán aliviados.
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
Pero una visión retrospectiva a treinta años nos permite juzgar qué elementos de la revolución de Thatcher deben conservarse y cuáles deben modificarse a la luz de la actual desaceleración económica mundial.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
Tampoco existe ninguna duda sobre la legitimidad de las preocupaciones que generan elementos de la oposición siria.
Stejně tak nelze pochybovat o legitimitě obav z některých elementů syrské opozice.
Hemos escrito un memorándum en el que se establecen algunos de los elementos esenciales que podría contener un plan de paz ambicioso para Sudán.
My jsme sepsali memorandum objasňující některé podstatné prvky toho, jak by zásadní dohoda o míru pro Súdán mohla vypadat.
Así, pues, hay razones para creer que nuestras mejoradas capacidades de razonamiento nos han permitido reducir la influencia de los elementos más impulsivos de nuestra naturaleza que propician la violencia.
Existují tedy důvody věřit, že nám naše zdokonalené rozumové schopnosti umožňují omezovat vliv impulzivnějších prvků naší povahy, které vedou k násilí.
Muchas compañías a nivel mundial reconocen que para tener éxito es necesario satisfacer los tres elementos del desarrollo sustentable: el financiero, el ambiental y el social.
Sociální prostředí.