elemental spanělština
základní
Význam elemental význam
Co v spanělštině znamená elemental?
elemental
Překlad elemental překlad
Jak z spanělštiny přeložit elemental?
Příklady elemental příklady
Jak se v spanělštině používá elemental?
Citáty z filmových titulků
No es una cuestión de conducta, sino de instinto elemental.
To není věc chování, ale základního pudu.
Es elemental, querido Nolan.
Je to přímo hmotné, drahý Nolane, hmotné.
Elemental.
Podívejte se na tvář pana Merritta.
Se hará cargo de la clase elemental.
Bere si přípravku nižší třídy.
Hace justamente 18 años que tuve la oportunidad de azotar a toda la clase elemental.
Je to už 18 let, co jsem použil rákosku na celou nižší třídu.
Es hipnosis, o quizá algo más elemental.
Snad je to hypnóza nebo něco pudovějšího.
Gramática elemental.
Základní gramatika.
La solución es elemental.
Řešení je prosté, drahý inspektore.
Es un término obsoleto. me temo, que se usó en una época para describir. la base elemental del subconsciente.
To je starý termín,.. domnívám se, že byl kdysi užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.
Elemental, mi querido Watson.
Jednoduše, drahý Watsone.
Es elemental, mi querido Watson.
Je to prosté, můj drahý Watsone.
Elemental y arcaico, pero funciona.
Primitivní a zastaralá, ale funguje.
Sólo se necesita conocimiento de física y psicología elemental.
Nic na tom není. Jen trocha vědomostí z fyziky a základy psychologie.
Papá es un ser simple, elemental.
Papi je prostý člověk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NUEVA YORK - La recesión global que hoy está en marcha es el resultado no sólo de un pánico financiero, sino también de una incertidumbre más elemental sobre la futura dirección de la economía mundial.
NEW YORK - Globální recese, která momentálně probíhá, není pouze výsledkem finanční paniky, ale i základnější nejistoty ohledně budoucího směřování světové ekonomiky.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental: gobernar.
Tito představitelé nyní musí naplnit svou nejzákladnější povinnost: vládnout.
El cambio para mejor se basará en la convicción elemental de que uno debería obtener lo que merece y merecer lo que obtiene.
Změna k lepšímu se bude zakládat na elementárním přesvědčení, že člověk by měl dostat to, co si zaslouží, a zasloužit si to, čeho se mu dostává.
Su oposición es más elemental: no aceptan el principio democrático de gobierno de la mayoría.
Jejich opozice je zásadnější: nepřijímají princip vlády demokratické většiny.
Yo siempre he sostenido que, además de una buena gobernancia, las mejores soluciones para las divisiones y la lucha del mundo árabe residen en el desarrollo elemental y la oportunidad económica.
Odjakživa tvrdím, že nejlepší řešení svárů a potyček arabského světa tkví v rozvoji zdola a v ekonomických příležitostech.
Irán carecía de un poder judicial independiente, de una libertad de prensa elemental y de organizaciones de la sociedad civil.
Írán postrádal nezávislé soudnictví, základní svobody tisku i organizace občanské společnosti.
Pero todas las diferencias de comportamiento entre los mercados bilaterales y los mercados tradicionales se pueden comprender usando herramientas sencillas de microeconomía elemental, como la distinción entre productos sustitutos y complementarios.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Ahora, millones de cerdas obligatoriamente deben tener no solo la libertad elemental de poder darse la vuelta, sino que también podrán caminar.
Miliony prasnic teď musí mít elementární svobodu nejen se otočit, ale i chodit.
Volvamos a lo elemental.
Začněme od Adama.
Para mí, como Secretario General de las Naciones Unidas, la seguridad económica y social colectiva es un principio elemental de justicia - de justicia social global.
Pro mne, generálního tajemníka OSN, je kolektivní sociální a ekonomická bezpečnost základním principem spravedlnosti - globální sociální spravedlnost.
Debió haber agregado que el negocio de los negocios en todas partes es obtener ganancias, ya que últimamente algunos líderes empresariales parecen haber perdido de vista ese precepto elemental.
Mohl taktéž doplnit, že řemeslem podnikání všude na světě je usilovat o zisky, ačkoliv poslední dobou se zdá, že někteří šéfové firem pustili tuto elementární zásadu ze zřetele.
Todo esto parecería insuperable si la economía elemental no fuera evidente.
To všechno by se zdálo nepřekonatelné, pokud by základní ekonomická fakta nehovořila jasnou řečí.
No importa que guardar ojivas de este modo sea simplemente un protocolo elemental de los procedimientos de manejo adecuados para estos materiales.
Nebrali ohled na to, že takovéto skladování hlavic je prostě dodržováním základních postupů správné manipulace.
Incluso el conocimiento más elemental de la psicología apoya la evaluación de Hollande.
I nejzákladnější chápání lidské psychologie toto Hollandeovo hodnocení podporuje.