elementární čeština
Překlad elementární rusky
Jak se rusky řekne elementární?
elementární čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady elementární rusky v příkladech
Jak přeložit elementární do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale život v myšlenkách znamená, že jsme pohřbili každodenní život, elementární život.
Но эта высшая жизнь наверняка убивает повседневную жизнь.
Rozdrobil jsem všude elementární jasnost.
Я узрел пульс опошления абсолютной ясности!
Obsahují elementární sílu vesmíru.
Они содержат первичную энергию вселенной.
Existuje elementární forma soužití, kterou ty nejsi schopen dodržovat.
Есть какие-то нормы человеческого общежития, а ты даже неспособен их соблюдать.
Elementární, milý Holmesi.
Элементарно, дружище Холмс.
Elementární.
Элементарно.
Přál bych si pro ně mít víc než jen elementární pochopení.
Вот если бы я понимал, что ими движет.
Je to elementární koncepece, že realitu formuje.dokonce vytváří naše vnímání.
Существует теория, согласно которой реальность изменяется, и. даже создается, нашим восприятием.
Elementární prostorová harmonie.
Элементарно. Пространственные гармоники.
Mají videosystémy ve výtazích a na chodbách, několikery magnetické dveře, všechno velmi elementární.
Везде стоят камеры в лифтах и коридорах. Пара дверей с магнитными замками, но это все примитивно.
Jeho technika byla elementární. Hvězdu z něj udělala kuráž.
У него просая техника, но смелый подход.
Pro mě bylo největším poučením z těchto zážitků to, že elementární realita, která je krokem zpět z našeho každodenního vědomí, není jen filosofická abstrakce, ale že může být skutečně prožita.
Для меня самым большим уроком этих опытов было то, что фундаментальная реальность, лежащая на один шаг за повседневным сознанием, не только философская абстракция, но с ней можно и напрямую соприкоснуться.
Jejich zlomená těla jsou teď přinášena ke mně, abych je mohla připravit o jejich elementární sílu - sílu, kterou použiji, abych rozbila pečeť, která nás odděluje.
Сейчас их разбитые тела принесут мне, и я вытяну из них всю Силу - Силу, которую использую, чтобы разрушить ненавистную преграду, которая не даёт нам воссоединится.
VAši elementární sílu.
Ваша Сила.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Tato elementární práva jsou nedílnou součástí demokratické správy státu.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Pražské jaro apelovalo na elementární hodnoty: svobodu, pluralismus, toleranci, svrchovanost a odmítání dogmat komunistické ortodoxie.
Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.
Poněvadž je tímto zajištěna elementární rovnost, britský systém se oproti ostatním dokáže lépe vyrovnat s rozsáhlejšími projevy osobitých totožností.
Так как таким образом обеспечивается фундаментальное равенство, то именно британская система лучше, чем другие системы дает возможность более полно выразить идентичности, которые имеют отчетливые различия.
Krátce, jaderný Írán by zpochybnil elementární bezpečnost Evropy.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.
Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.
Elementární stabilita, již mexická povolební krize zvýraznila, je zřejmá i jinde v Latinské Americe.
Внутренняя стабильность, характеризующая политический кризис в Мексике, заметна и в других странах Латинской Америки.
Oblasti výzkumu tak vzdálené, a přitom tak elementární, jako genetika octomilek už se dokonce vzdaly.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.
Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.
Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами-субститутами и товарами-комплементами.
Pouze široká koalice mohla Kohla porazit, a bylo elementární skutečností, že taková koalice nebude schopna přednést žádné detailnější nebo konkrétnější kroky.
Для победы над канцлером Колем требовалась широкая коалиция, поэтому очень важно было, чтобы ее участники заранее не уточняли деталей программы и конкретных политических шагов.
Většinu pracovních míst sice musí vytvořit soukromý sektor, ale elementární podmínky vysoké produktivity musí zajistit veřejný sektor.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.