vanamente spanělština

neúspěšně, naplano, nadarmo

Význam vanamente význam

Co v spanělštině znamená vanamente?

— Sin necesidad, razón, logro o efecto. — Sin fundamento o base realista. — Con arrogancia o presunción.

Jak z spanělštiny přeložit vanamente?

neúspěšně naplano nadarmo marně

Jak se v spanělštině používá vanamente?

Oigo vanamente, pero con oídos sedientos. la melodía cautivadora. del suave toque de diana de las cornetas, el redoble de tambores lejanos.

Naslouchal jsem sice marně, ale dychtivýma ušima, okouzlující melodii vzdálené polnice, hlásící budíček, tlumeným bubnům znějícím na dlouhou cestu.

Estaba con el Sr. Haneda así que me volví, por un instante, lo que yo había intentado ser vanamente: Una verdadera japonesa.

To s panem Hanedou jsem konečně byla, na moment, čím jsem marně usilovala být: pravou Japonkou.