naděje čeština
Překlad naděje bulharsky
Jak se bulharsky řekne naděje?
Příklady naděje bulharsky v příkladech
Jak přeložit naděje do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro lidí, čekající na transplantaci jsou ztělesněním naděje. Pro lidí, co umírají, čekají v nebi.
Живота все пак продължава.
Je tady naděje, Marku.
Има надежда, Марко.
Paprsek naděje.
Неясното желяние.
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Някои учени спекулират, че са достигнали чак до северна Австралия, нос Добра надежда и Гренландия, и всичко това е било години преди европейската ера на проучвания да започне.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
Португалците имали брилянтната идея, че ако успеят да открият алтернативен маршрут заобикалящ около бреговете на Африка, около нос Добра Надежда достигайки Индийския океан. и тогава този бизнес би бил техен.
Když on a jeho námořníci obepluli Mys Dobré naděje, nejjižnější cíp Afriky, nezajímali se jako Číňané, jestli by mohli najít nějaké exotické zvířata, která by přivezli domů svému králi.
Когато той и неговите другари моряци минали край нос Добра Надежда, най-южната точка в Африка, изобщо не са се чудели, както китайците, дали няма някое екзотично животно, което да занесат на своя крал.
Po všem, co prožil náš človíček tančírna byla pro něj jako radostné světlo, ve kterém se zapomíná na všechny ztracené naděje.
Една нощ, Малкият човек дойде в бара, място за удоволствия, подслон за мечти.
Nové naděje a nové ambice.
Нови надежди и нови амбиции.
Je to vaše jediná naděje.
То е единствената ви надежда.
Je to její jediná naděje.
То е единствената й надежда.
Nicméně v pátrání pokračujeme, i když naděje na výsledek je malá.
И въпреки всичко ние продължаваме нашите безуспешни издирвания. Въпреки минималния шанс за успех, нашите хора.
Jsi má jediná naděje.
Ти си единствената ми надежда.
Tam budeme sbírat chlebovník a pak budeme pokračovat skrz úžinu kolem mysu Dobré Naděje na Jamajku. a pak zpět do Anglie.
Ще вземем хлебното дърво и после ще продължим през проливите около нос Добра надежда до Ямайка и след това обратно в Англия.
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Всякак се борят за теб, докато има и най-малка надежда от губернатора.