naděje čeština
Překlad naděje rusky
Jak se rusky řekne naděje?
naděje čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady naděje rusky v příkladech
Jak přeložit naděje do ruštiny?
Jednoduché věty
Je málo naděje.
Надежды мало.
Naděje je málo.
Надежды мало.
Není naděje.
Надежды нет.
Jsme tvoje poslední naděje.
Мы твоя последняя надежда.
Jsi moje poslední naděje.
Ты моя последняя надежда.
Citáty z filmových titulků
Pro spoustu 11-tých je Suzaku hvězda naděje.
Для одиннадцатых Сузаку-сан - звезда надежды.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Неясно, есть ли повод для надежды и. Что ж, надежда может быть страшной вещью.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Неясно, есть ли повод для надежды и. Что ж, надежда может быть страшной вещью.
Ajá si dělal takové naděje.
А у меня были надежды.
Nevzdávám se naděje, že ten člověk jednou prostě zmizí.
Я надеюсь на чудо, что он исчезнет сам собой.
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
Neměls ve mně vzbuzovat naděje.
А не давать мне надежду, рассуждая о чести.
Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
Jste naše jediná naděje.
Вы обязаны. Это наша последняя надежда.
Promiň, ale. Jsi naše poslední naděje.
Прости, но ты наша последняя надежда.
Každou minutu se nám snižuje naděje na záchranu.
Чем дольше тянем, тем меньше шансов прорваться.
Chucku, když jste mladý, je snadné udržovat plamének naděje.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.
Nenávist nás zahubí. Není žádná naděje.
Мы покрыли трупами всю Европу.
Umřeme všichni bez naděje. Zakazuji vám mluvit!
Повсюду на земле, одну лишь ненависть!
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Jestliže jsme nuceni se vzdát naděje na asimilaci, naše úsilí by se mělo zaměřit na vytvoření veřejného prostoru, k němuž všichni přispívají a v němž se všichni dobře cítí.
Если мы вынуждены оставить надежду на ассимиляцию, наши усилия должны сконцентрироваться на создании общественного пространства, в которое все вносят свой вклад и в котором всем хорошо.
Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.
Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.
Zasaďme se o to, ať je arabské jaro skutečným zdrojem naděje pro všechny.
Давайте поможем сделать Арабскую Весну действительно порой всеобщей надежды.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет - кого бы ни избрали.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
Jistá naděje se objevila na počátku Bushova prvního funkčního období a vytratila se po teroristických útocích ze září 2001.
Возможность разрешения данной проблемы появилась в начале первого президентского срока Буша и исчезла после террористических атак в сентябре 2001 года.
Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.
Naše podpora byla slovy Samuela Johnsona vítězstvím naděje nad zkušenostmi.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Naše naděje byly nakonec zmařeny.
В конечном итоге, наши надежды не оправдались.
Udržení této vlády v úřadu se tedy nyní stalo strategickou prioritou Íránu, zejména když už je jasné, že naděje USA na využívání Iráku jako stálé vojenské základny jsou pasé.
Так что поддержание этого правительства у власти теперь стало стратегическим приоритетом для Ирана, особенно теперь, когда стало ясно, что любые надежды США на использование Ирака в качестве постоянной военной базы мертвы.
Existuje tedy reálná naděje, že se Írán může změnit, modernizovat a otevřít, tak jako zbytek Asie.
Таким образом, есть реальная надежда, что Иран может измениться, модернизироваться и открыться, как это сделала остальная Азия.
Možná hledáte...
naděj |
nadějný |
nadějně |
nadějnost |
naděje umírá poslední |
nadělat zle |
nadělaný |
Naděžda |
nadělit |
nadělat |
nadělat škod |
nadělat jmění
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.