naděje čeština
Překlad naděje anglicky
Jak se anglicky řekne naděje?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady naděje anglicky v příkladech
Jak přeložit naděje do angličtiny?
Jednoduché věty
Naděje není strategie.
Hope is not a strategy.
Neměl by ses vzdát své naděje.
You should not give up your hope.
Nesmíš se vzdát naděje.
You must not give up hope.
Nevzdávej se naděje.
Don't give up hope.
Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
I didn't give up for lack of hope.
Vydali jsme se na cestu plni naděje.
We set out on our journey full of hope.
Je málo naděje.
There is little hope.
Naděje je málo.
There is little hope.
Není naděje.
There is no hope.
Žádná naděje není.
There is no hope.
Není žádná naděje.
There is no hope.
Naděje je.
There is hope.
Jsou moje jediná naděje.
They are my only hope.
Tom se vzdal naděje, že si najde lepší práci.
Tom abandoned all hope of finding a better job.
Citáty z filmových titulků
Je tady naděje, Marku.
There is hope, Mark.
Jsi naše. naděje.
You're. You're our only. hope.
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Když on a jeho námořníci obepluli Mys Dobré naděje, nejjižnější cíp Afriky, nezajímali se jako Číňané, jestli by mohli najít nějaké exotické zvířata, která by přivezli domů svému králi.
When he and his fellow sailors rounded the Cape of Good Hope, the southernmost tip of Africa, they weren't wondering, as the Chinese had, if they could find some exotic animals to take home to their king.
Ano. nula, to ano, ale tam je vždy naděje, že zítra to bude bude jiný!
Zero, yes, but there's always hope that tomorrow will be different.
Je tu vždy naděje!
There is always hope!
Když Joseph Smith zemřel, oni se nevzdali naděje!
When Joseph Smith died, they did not give up on their hope.
Jestliže je nenajdeme, naděje na nález těchto vysokých, elegantních, šedých, ET bytostí se velmi zmenší.
If we don't find that, the chance of finding these tall, elegant, grey, ET guys is gonna be highly diminished.
Vkládám velké naděje v tebe a Christophera.
I do have high hopes for you and Christopher, though.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Without certainty, there's hope and. Well, hope can be a terrible thing.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Without certainty, there's hope and. Well, hope can be a terrible thing.
Pokud chceme dovnitř, řekla bych, že je to naše jediná naděje.
If we still want to get in, I'd say that's our only hope.
Nevzdávej se naděje, že jednoho dne si mě budeš moci zase zvážit.
Do not give up hope that one day. you will again consider me worthy of your respect.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostřednictvím churchillské prózy a téměř shakespearovských kadencí jeho zvučný hlas po desetiletí šířil slovy chutnajícími po medu poselství naděje z lůna národa, který mohl veškerou naději a důvěru v lidstvo ztratit během hrůz druhé světové války.
With his Churchillian prose and almost Shakespearean cadences, his mellifluous phrases and sonorous voice carried for decades a message of hope from a people that could have lost all hope and trust in humanity after the horrors of World War II.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.
The odds on either are exceedingly poor.
Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
Zasaďme se o to, ať je arabské jaro skutečným zdrojem naděje pro všechny.
Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all.
Podřízením obchodních vazeb embargům, sankcím a prověrkám demokratičnosti, ekologických standardů a lidských práv Liga pravděpodobně zpomalí růst obchodu, čímž sníží naděje chudých nedemokratických států, že dohoní vyspělý svět.
By subjecting trade relations to embargoes, sanctions, and tests of democracy, environmental standards, and human rights, the League is likely to retard the growth of trade, and thus the chance for poor non-democracies to catch up.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
But it would take a medium-sized political miracle for these hopes not to be disappointed, and such a miracle will not happen - whoever is elected.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.
In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.
Jistá naděje se objevila na počátku Bushova prvního funkčního období a vytratila se po teroristických útocích ze září 2001.
A window of opportunity opened at the beginning of Bush's first term, and closed shut after the terrorist attacks of September 2001.
Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.
Naše podpora byla slovy Samuela Johnsona vítězstvím naděje nad zkušenostmi.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
Možná hledáte...
naděj |
nadějný |
nadějně |
nadějnost |
naděje umírá poslední |
nadělat |
nadělit |
Naděžda |
nadělat boule |
nadělat dluhy |
Naděžda Krupská |
Naděžda Petrovová
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.