talang švédština

talent, nadání

Význam talang význam

Co v švédštině znamená talang?

talang podstatné jméno

— djup kunskap eller utmärkt färdighet inom ett visst område ⋄ –Han har talang för pianospel. — medfödd lätthet att tillägna sig viss färdighet ⋄ –Hon lärde sig jonglera på två minuter. Hon har talang. — person som har talang inom ett visst område ⋄ person

Překlad talang překlad

Jak z švédštiny přeložit talang?

talang švédština » čeština

talent nadání schopnost dotování dar

Příklady talang příklady

Jak se v švédštině používá talang?

Citáty z filmových titulků

Jag heter Deems Taylor, och det är med glädje jag välkomnar er hit på Walt Disney, Leopold Stokowski och alla andra artister och musiker som med gemensam talang skapade denna nya form av underhållning, Fantasia.

Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.

Ni får inte betalt för era åsikter om mrs Kanes talang.

Nemožné. Vaší prací není hodnotit talent paní Kaneové.

Man talade ofta, så Hamlet hörde det om din talang i en viss konst.

Během tvých cest hovořilo se, a před Hamletem, o jisté přednosti tvé.

Och här var det. Jag kände mig hjälplös. Som man gör när man saknar talang att erbjuda, utom att älska sin man.

Jako když nemáte žádný talent kromě lásky k manželovi.

Omättlig ambition. och talang.

Neukojitelné ambice. a talent.

Allt välbetänkt och vitsigt har redan sagts av personer som är mer mogna och har större talang än jag.

Všechno moudré a vtipné již dávno zaznělo z úst myslí vyzrálejších a talentů mnohem větších, než je ten můj.

Om du skämmer bort dig, går luften ur din talang.

Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.

Hemma sa de att jag saknade talang.

U nás doma každý tvrdil, že nemám talent.

När man har en gudomlig talang, bör man inte riskera den.

Nikdo by neměl dávat božský dar všanc.

Gudarna har givit mig talang, men även nåt värdefullare.

Bohové mě obdařili talentem a dali mi ještě něco většího.

Håll dig till din talang, Nero.

Drž se svých vrozených vloh.

Jag har förstört min talang. genom att inte använda den. genom att svika mig själv. från de saker jag trodde på.

Zničil jsem svůj talent - tím, že jsem ho nepoužíval. zradil jsem sám sebe. věci, kterým jsem věřil.

Han har ju talang, det är förödmjukande.

Takový talent. Jak ponižující.

Ni slösar bort er talang. De här bönderna har inga pengar att betala er med.

Jen budete marnit své schopnosti, ti venkované nemají peníze, aby vám zaplatili.

Možná hledáte...