talande švédština
výřečný, výrazný, výmluvný
Význam talande význam
Co v švédštině znamená talande?
talande
talande
Překlad talande překlad
Jak z švédštiny přeložit talande?
Příklady talande příklady
Jak se v švédštině používá talande?
Citáty z filmových titulků
Företaget inte skicka mig här för att bli leds omkring en talande bonde, med en squaw som en och en halv fru och.
Nejsem tu proto, aby mě zastrašil uřvanej farmář, co má za ženu sqaw a polovičního.
Det är så talande och gammaldags.
Všechno je tam tak omšelé a staromódní.
Är det här de talande ringarna?
Tohle jsou mluvící kroužky? -Ano.
Från de talande ringarna lärde jag mig hur människan splittrats hur eloi respektive morlocker hade uppstått.
Z mluvících kroužků jsem se dozvěděl, jak se lidská rasa rozdělila, a jak začal svět Elojů a Morlocků.
Den mest talande stenen står i ett ensligt pass drygt 30 mil norr om dagens Aten.
Neexistuje nic výmluvnějšího, než tento osamělý památník v nehostinném průsmyku, 320 kilometrů na sever od dnešních Athén.
Det enda jag inte tål är talande tystnad.
Nesnáším významné ticho.
Så tystnaden kan beroende på omständigheterna. vara talande.
Takže mlčení může podle okolností. mluvit.
Staten anklagar Dr Zira och en korrumperad kirurg vid namn Galen att ha experimenterat på detta sårade djur, manipulerat med hjärnan och halsen, för att producera ett talande monster.
Stát obviňuje doktorku Ziru a zkorumpovaného chirurga Galena, že experimentovali s tímto raněným a pomocí zásahů v jeho mozku vytvořili mluvící obludu.
Vi vet också att det är genetiskt möjligt för detta barn, förutsatt att vi låter det födas, att avla talande apor med en stum apa i dagens djungler eller i en djurpark.
Z mého svědectví víme, že je geneticky možné, že tohle dítě, pokud ovšem dovolíme, aby se narodilo, porodí nebo počne mluvící opici z němého zvířete v dnešní džungli nebo v dnešní Zoo.
Det kan bara finnas en talande schimpans.
Na zeměkouli může být jen jediný šimpanz, který umí mluvit.
Barnet till de två talande aporna, Cornelius och Zira, som kom till oss från framtiden och mördades av fruktan att apan en dag skulle dominera människan.
Syn dvou mluvících opic, Cornelia a Ziry, kteří k nám přicestovali před lety z budoucnosti a byli zavražděni z obavy, že by opice jednoho dne mohly ovládnout lidskou rasu.
En talande apa?
Mluvící opice?
Ända sen de talande aporna kom till jorden och avlade en baby som kunde hotat människans framtid om den överlevt.
Od doby, kdy na Zemi přišly mluvící opice a počaly dítě, jehož přežití by mohlo ohrozit budoucnost celé lidské rasy.
Vi tror att de två talande aporna, Cornelius och Zira, har kommit till oss från framtiden.
A jsme přesvědčeni, že mluvící opičí samec a samička, Cornelius a Zira, k nám přišli z budoucnosti.