talan švédština

Význam talan význam

Co v švédštině znamená talan?

talan podstatné jméno

— yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol; argumentering för viss sak ⋄ Hon har som [[grund]] för talan anfört att hon har rätt till ekonomiskt och allmänt skadestånd. ⋄ Anspråk på ersättning skall, vid talans [[förlust]], framställas hos nämnden inom ett år. ⋄ Enligt 45 § får Jämställdhetsombudsmannen [[föra]] talan för en enskild arbetstagare. — yttranderätt i en fråga; rätt till inflytande ⋄ rätt till inflytande

Příklady talan příklady

Jak se v švédštině používá talan?

Citáty z filmových titulků

Den utnämnde har ingen talan förrän ämbetseden har svurits.

Senátor nemá právo mluvit, dokud nesloží přísahu.

Låt mig föra talan.

A radši mě nech mluvit.

De har ingen talan. De svälter.

Těm zbývá jen hlad, že?

Vem för er talan?

A kdo za vás promluví?

För hans talan.

Přimluv se za něj.

Jag utelämnade en detalj i rätten som inte hade hjälpt vår talan.

U soudu jsem něco vynechal. Případu by to nijak nepomohlo.

Akilles, Agamemnon för inte allas talan.

Achille, Agamemnon nemluví za všechen náš lid.

Jag är väl den enda här som kan föra kvinnornas talan.

Mám dojem, že jsem tady jediná, kdo má právo se projevit jako žena.

Låt mig föra hans talan.

Nech mě mluvit za něj. - Ticho.

Bara en överrättsadvokat kan föra er talan.

Jenom advokát vás může obhajovat před soudem.

Jag borde också ha en talan.

Myslím si, že k tomu mám co říct.

Lagen säger att kungen kan föra faderns talan i krigstid.

Jsem si jistý, že dle práva může král konat místo otce v době války.

Hade Mitch ingen talan i det här?

A co Mitch? On se k tomu nevyjádřil?

När ni blir senator kommer ni att föra ert vackra lands talan.

Jako senátor, máte možnost mluvit za naši krásnou zemi, která se těď stává součástí moderního světa.

Možná hledáte...