bádání čeština
Překlad bádání portugalsky
Jak se portugalsky řekne bádání?
Příklady bádání portugalsky v příkladech
Jak přeložit bádání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše bádání směřuje do budoucnosti.
O nosso trabalho é o futuro.
V zájmu duchovního bádání, mě tu musíte na pár týdnu nechat.
Pelo bem do estudo do paranormal, tem de ma arrendar por algumas semanas.
Jste se mnou už dlouho a víte, kam se ubírá moje bádání.
Estás comigo há muito e sabes a que direcção é que o meu trabalho levou.
Vždyť přece druhý vatikánský koncil jasně potvrdil svobodu svědomí a právo na svobodné bádání!
O Segundo Concelho do Vaticano não afirmou em termos claros a liberdade da consciência do homem e o direito à pesquisa em liberdade?
Pánové, z této jedné nalezené části, budeme po několikaměsíčním pilném bádání, schopni přesně rekonstruovat celou tuto obludu.
Cavalheiros, a partir deste bocado, e com meses de pesquisa meticulosa, conseguimos reconstruir o animal por completo.
Na anatomické pitvy a vědecké bádání.
Para dissecção anatômica e pesquisa científica.
Nesprávné je důkladné bádání nejasného předmětu víry.
O mistério da fé transcende a dúvida humana.
Pravdivý příběh Alexe Haley odkrívající 12 leté bádání přes sedm generací jeho rodu.
A verdadeira História que Alex Haley descobriu... na sua pesquisa de 12 anos em sete gerações dos seus ancestrais.
Dalo by se říct. Pomáhám v bádání jiným.
Digamos que a ajudar os outros com os seus estudos.
Nepřišel jsem kvůli bádání.
Não vim fazer pesquisa.
Provádíme důležité bádání.
Temos de f azer um inquérito.
Knihy o každé oblasti lidského bádání, od všech autorů, kteří kdy psali.
Livros sobre todos os assuntos jamais estudados, de todos os autores que já pegaram numa caneta.
Pokud nebude dokončen do 12-ti hodin, budou ztracena léta bádání.
Se não estiver terminada em 12 horas, perder-se-ão anos de pesquisa.
Pan Smith si nepřeje být při bádání rušen. Okamžik, pane!
O Sr. Culverton Smith não gosta de ser incomodado durante as suas horas de estudo.