studium čeština
Překlad studium italsky
Jak se italsky řekne studium?
studium čeština » italština
Příklady studium italsky v příkladech
Jak přeložit studium do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celé studium musel navíc pracovat.
Ha lavorato per andare all'università e per diventare avvocato.
Tvoje mládí, studium, práce.
La tua giovinezza, i tuoi studi, il tuo lavoro.
Studium, práce?
Studi, lavoro?
Mě zajímá jen studium.
M'interessa solo lo studio.
Studium antické literatury nám může jen prospět.
Uno studio più attento della letteratura classica potrebbe servirci.
Ne,tohle je samo- studium.
No, questo è autogestione.
To je přece to její studium.
Studia solo quello.
Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy.
Posso anche condividere, ma dovete capire che lo studio, la cultura...sono anche una questione di stile.
Studium je namáhavé, potřebuje.
Studiare è faticoso. Ha bisogno di.
Dva roky života, studium filmu, hlášení, plastické operace, hlasové lekce.
Due anni della mia vita a studiare i film, i rapporti. chirurgia plastica, lezioni di dizione.
Je to spravedlivé, protože ti, kteří nemají intelektuální schopnosti, by nikdy tak náročné studium nezvládli.
E' giusto nella misura in cui la persona non dotata intellettualmente non può reggere un'istruzione superiore. Sono pochi quelli che tentano e ci riescono.
Ale vaše studium chování, to je něco úplně jiného.
Ma i suoi studi comportamentali sono tutt'altra storia.
Ani velké věci ani věci přirozené, jako je zájem mého muže o podnik nebo zájem mého syna o studium či Odettin zájem o rodinný krb.
Non parlo di grandi interessi ma nemmeno dei piccoli interessi naturali o di mio figlio per gli studi, o di Odetta per la famiglia.
Všeobecně: studium odlišných dimenzí lidských zažitků v kontextu člověka ve společnosti je známo jako lidská sociální kybernetika.
Lo studio delle variabili dell'esperienza umana...nel contesto della società...è conosciuto come cibernetica sociale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zájemci o studium mohou těchto informací využít, aby získali mnohem přesnější představu o svých budoucích vyhlídkách.
Le aspiranti matricole possono utilizzare queste informazioni per ottenere un quadro molto più preciso delle loro prospettive future.
Není tedy divu, že polovina z nich nebyla přesvědčena, že jim další studium po střední škole zlepšilo vyhlídky na zaměstnání.
Non c'è da stupirsi, quindi, che la metà di loro non fosse convinta che gli studi post secondari potessero incrementare le loro possibilità di trovare un lavoro.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.
Nejvýznamnějším rysem mezoekonomického rámce je studium skutečné sítě smluv, formálních i neformálních, v rodině, na trhu a v občanských a společenských institucích.
La caratteristica più importante della struttura mesoeconomica è quella di studiare l'attuale intreccio di contratti, formali o informali, in famiglia, società, mercato, istituzioni civili e sociali.
Obě země - a mnoho dalších - začlenily studium rizika katastrof do školních osnov.
Entrambi i Paesi - e molti altri - hanno inserito lo studio del rischio di disastri naturali nei curriculum scolastici.