projekt čeština
Překlad projekt italsky
Jak se italsky řekne projekt?
projekt čeština » italština
Příklady projekt italsky v příkladech
Jak přeložit projekt do italštiny?
Jednoduché věty
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Il progetto è stato un grande successo.
Citáty z filmových titulků
Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.
Whitefog era un progetto segreto, iniziato dal governo cinese cinque anni fa.
Ne, je to takový můj projekt.
No. È un mio progettino.
Chcete pochopit projekt, který se plánoval dva roky.
Cerca di capire un progetto costruito in due anni.
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Sono troppo intelligenti, sarebbe la fine della nostra civiltà. Avete la mia parola.
Jeden projekt.
Diciamo progetto.
Projekt?
Progetto?
Projekt vás potřebuje jako špičkové odborníky. Jste zdraví. Jste tu ze své svobodné vůle.
Ci servite perché siete bravi tecnici, in buona salute e liberi di decidere da soli.
Projekt spustili skuteční humanisté, Marston a Spiro.
Questo progetto fu avviato da veri filantropi, Marston e Spiro.
V životě mě žádný projekt takhle nezaujal.
Non sono mai stato tanto entusiasta di un progetto.
Kdepak. Jeden německý vědec řekl zpravodajovi ve Švýcarsku, že váš projekt by v případě dokončení mohl znamenat průlom v operacích proti Godzille.
Il fatto è che. il nostro corrispondente in Svizzera ha sentito da uno scienziato tedesco. che quando il suo lavoro sarà finito, sarà stato fatto un importante passo avanti per sconfiggere Godzilla.
Proč tak hrozivý projekt?
Ma perché lo hai fatto?
Projekt Manhattan.
Progetto Manhattan.
Krellové dokončili svůj projekt.
I Krell completarono il loro progetto.
Je to ve všeobecném zájmu, proto mám také výčitky svědomí. Ale mě víc zajímá nový finanční projekt v Mexiku, než abych seděl v Paříži u psacího stolu.
So che è nel pubblico interesse e mi rimorde un po' la coscienza, ma c'è un progetto nuovo ed entusiasmante in Messico che mi attira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
Nel 2005 ho avviato l'iniziativa Independent Project for Equal Rights (TIERs) in Nigeria per dare una risposta ad un gran numero di persone che perdeva il lavoro solo a causa di sospetti legati alla loro omosessualità.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
TIERS l'ha aiutato a trovare un alloggio ed il capitale per avviare un business nel catering.
Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.
In altre parole, un sistema di trasferimento di denaro globale potrebbe rivelarsi molto efficace e sarebbe percorribile se i paesi donatori mettessero insieme i rispettivi budget per gli aiuti.
Minitel byl systém budovaný shora dolů; velký projekt spuštěný francouzskou poštovní službou a národním telekomunikačním operátorem.
Minitel aveva un sistema top-down; un'importante azione di dispiegamento lanciata dal servizio postale francese e dall'operatore nazionale di telecomunicazioni.
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.
V Kanadě na přehradě Boundary Dam byl v říjnu 2014 spuštěn první kompletní projekt CCS na světě, což dokazuje, že tato technologie je životaschopná a připravená k realizaci.
In Canada, il primo e più grande impianto CCS al mondo, denominato Boundary Dam, è entrato in funzione nell'ottobre 2014, dimostrando che questa tecnologia è realizzabile e pronta per essere implementata.
Miléniový projekt OSN poté provedl syntézu rad zhruba 250 globálních expertů v klíčových rozvojových otázkách.
Il Progetto del Millennio dell'ONU ha sintetizzato i consigli dei circa 250 esperti mondiali sui temi cruciali per lo sviluppo.
WASHINGTON - Evropský projekt se dnes otřásá.
WASHINGTON, DC - Oggi, il progetto europeo vacilla.
To by nastolilo větší disciplínu v zadlužených státech eurozóny a uchránilo Evropu před dluhovou lavinou, která by nakonec mohla dohnat k bankrotu i momentálně solventní státy a zničit celý projekt evropské integrace.
Ciò porterebbe a una maggiore disciplina tra i paesi indebitati dell'eurozona e salverebbe l'Europa da una valanga di debito che potrebbe, in ultima analisi, mandare in bancarotta Stati oggi solventi, nonché distruggere il progetto d'integrazione europea.
Vítězství Národní fronty v letech 2017 či 2022, které už není nemyslitelné, by zničilo evropský projekt.
Una vittoria del Fronte Nazionale nel 2017 o 2022, che non è più impensabile, distruggerebbe il progetto europeo.
Experti z Evropské komise a mých nadací vyvíjejí ukázkový projekt, který mladým Romům zapsaným na učňovské školy nabídne praxi v soukromém sektoru.
Gli esperti della Commissione Europea e quelli delle mie fondazioni lavorano ad un progetto dimostrativo per mettere a disposizione dei giovani rom iscritti alle scuole professionali esperienze di stage nel settore privato.
Tito spolupracovníci vylepšují modely, na kterých se staví projekt, prověřují výsledky studií, přispívají novými soubory dat a oznamují výsledky médiím, vzdělávacím institucím a politikům.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Navíc zachraňovat euro není totéž co zachraňovat evropský projekt.
E salvare l'euro non è lo stesso che salvare il progetto europeo.
Určitý vhled do čínských půjček několika latinskoamerickým zemím by například mohly poskytnout údaje, jež projekt od projektu shromažďují Iniciativa pro výzkum globálního ekonomického řízení a Interamerický dialog.
Ad esempio, i dati raccolti per progetti riuniti da Global Economic Governance Initiative e da Inter-American Dialog possono fornire delle informazioni sull'attività creditizia della Cina nei confronti di diverse economie dell'America latina.