progetto italština
plán, projekt
Význam progetto význam
Co v italštině znamená progetto?
progetto
Překlad progetto překlad
Jak z italštiny přeložit progetto?
progetto italština » čeština
Příklady progetto příklady
Jak se v italštině používá progetto?
Jednoduché věty
Il progetto è stato un grande successo.
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Il nuovo progetto di legge sarà discusso in parlamento.
Nový návrh zákona bude projednáván v parlamentu.
Citáty z filmových titulků
Whitefog era un progetto segreto, iniziato dal governo cinese cinque anni fa.
Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.
Il presidente prende posto e spiega ai soci il progetto per andare sulla Luna.
Rektor se staví za stolici a vysvětluje členům svůj plán cesty na Měsíc.
Dì un po', quel nanerottolo ha qualche progetto?
Ta malá opice si na tebe myslí.
Sì, ma lei ha mandato a monte tutto iI mio progetto.
To je vaše parketa. Vy jste mi ale zrušil rutinu.
Devo lavorare a un progetto importante.
Musím zapracovat na důležité myšlence.
Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!
S Alexandrem Peabodym, který zastupuje paní Carleton Randomovou. Teď mě nech přemýšlet. Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.
È molto gentile da parte sua, ma il successo dell'affare Seaboard rende possibile un mio progetto.
To je od vás velmi milé, pane ale úspěch, který mám se Seaboardem, mi umožní uskutečnit jeden můj vlastní plán.
Un progetto?
Plán? Ano?
Perché seppellirlo in questo progetto di legge, per quanto non le piaccia, dopo averlo approvato.
Nechci to pohřbít v tom zákoně o dotacích.
Lo spirito del progetto. L'idea. come posso dire?
Musíme zachytit ducha, hlavní myšlenku, nebo jak to mám říct.
Cerca di capire un progetto costruito in due anni.
Chcete pochopit projekt, který se plánoval dva roky.
Il mio solo progetto è di veder fatta giustizia.
Jen jsem chtěl učinit zadost spravedlnosti, plukovníku.
Diciamo progetto.
Jeden projekt.
Progetto?
Projekt?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Assemblea generale dell'Onu ha sostenuto molte delle raccomandazioni del progetto, che sono state poi implementate in numerosi Paesi a basso reddito.
Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.
Ora, tuttavia, è in arrivo un modello di antitrust - sulla base dell'emendamento di Kanjorski, le cui disposizioni sono state inserite nel progetto di legge Dodd-Frank.
Nyní se ovšem objevila nová forma antitrustového opatření - ve formě Kanjorského dodatku, jehož ustanovení byla vtělena do Doddova a Frankova návrhu.
Oggi, quasi 27 milioni di Americani sopravvivono con redditi part-time e basati su lavori a progetto.
Téměř 27 milionů Američanů dnes žije z práce na částečný úvazek a z příjmů z jednorázových projektů.
Quando Sachs aveva iniziato a pianificare il progetto, sirivolse alla fondazione per il supporto.
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Così decidemmo di non investire direttamente nel progettoMVP, sebbene fossimo felici di continuare a sostenere l'altro progetto.
Rozhodlijsme se tedy, že nebudeme do MVP přímo investovat, třebaže jsme rádipokračovali v podpoře jiné Sachsovy činnosti.
Ora che il progetto non è partito come pianificato, nonho intenzione di scagliare pietre contro nessuno.
Když se nyní ukázalo, že projektnefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
Tuttavia, stranamente, la decisione dei Paesi europei ricchi di far parte del progetto ha provocato l'ira dei funzionari americani.
Rozhodnutí bohatých evropských zemí zapojit se však zcela nepochopitelně vyvolalo hněv amerických představitelů.
Il Fondo e altri investitori pubblici e privati - farebbero inizialmente degli investimenti azionari congiunti nel progetto.
Fond a další soukromí a veřejní investoři by nejprve uskutečnili společné akciové investice do projektu.
Gli Emirati Arabi Uniti hanno avviato il primo progetto CCS su vasta scala nel settore siderurgico.
Spojené arabské emiráty zahájily výstavbu prvního rozsáhlého projektu CCS na světě v sektoru železárenství a ocelářství.
E la copertura sanitaria universale è un progetto intelligente.
Všeobecná dostupnost zdravotní péče je také chytrá.
Il riscaldamento globale è ormai diventato un elemento cruciale di cui va tenuto conto quando si elabora un progetto di sviluppo.
Globální oteplování je dnes podstatným faktorem, který je třeba zvažovat při plánování každého rozvojového projektu.
Nonostante il fondo diventerà operativo solo verso la metà del 2015, i Paesi membri dell'Ue hanno già presentato delle proposte di progetto da sottoporre all'esame della Commissione Europea.
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Il Progetto del Millennio dell'ONU ha sintetizzato i consigli dei circa 250 esperti mondiali sui temi cruciali per lo sviluppo.
Miléniový projekt OSN poté provedl syntézu rad zhruba 250 globálních expertů v klíčových rozvojových otázkách.