koncept čeština
Překlad koncept italsky
Jak se italsky řekne koncept?
koncept čeština » italština
Koncept čeština » italština
Příklady koncept italsky v příkladech
Jak přeložit koncept do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se to tak vezme, je to docela zajímavý koncept.
Comincio a pensare, che sia un' idea alquanto interessante.
Náš koncept omezené války je založen na obdobné rozumnosti na straně Rusů.
Il concetto di guerra limitata presuppone che anche i russi siano razionali.
Byl to špatný koncept.
Fu un'idea sbagliata.
Takže můj koncept vyvozuje, že americký lid potřebuje něco na stejné úrovni jejich vzteku.
La mia analisi conclude che il popolo americano vuole qualcuno che esprima la sua rabbia.
Je to rukopis, první koncept knihy.
È una specie di manoscritto, forse diventerà un libro.
Vyjádřila jste zjednodušeně celý koncept rovnoprávnosti. mezi třídami uvnitř přicházejících generací.
Lei esprime in modo semplicistico il concetto di omologazione tra i ceti nelle nuove generazioni.
A rekurze je mocný matematický koncept, ale stejně nechápu, k čemu nám to je.
Ricorsione e' un concetto matematico potente. Ma non vedo come possa aiutarci ad ora.
Vy oba. Koncept opozice jsem eliminoval.
Ho eliminato il concetto di opposizione.
Ty věci, o kterých jsme mluvili předtím, vědecký koncept. potřebuje doladit. - Je tady několik strojů, které chceme sestrojit.
I concetti scientifici di cui ti abbiamo parlato prima...devono essere sviluppati per costruire apparecchiature.
Pošlu vám okamžitě kurýrem koncept.
Le spedisco immediatamente una sintesi per corriere.
Zkrátka, musíš udělat koncept prospektu na Baron Oil.
Comunque, dovresti riassumere il prospetto della Baron Oil.
Je to koncept tvého návrhu pro Trask a akvizici rádia.
Un abbozzo della tua idea per vendere la radio alla Trask.
Koncept komunikace se teprve učí.
Più procedo, meglio capiscono il concetto di comunicazione.
Tohle je koncept. Co tomu říkáte?
Questo è solo un prototipo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uprchlická krize však odhalila, že západní a východní členové EU nesdílejí tentýž koncept národa.
La crisi dei rifugiati, tuttavia, ha evidenziato che i membri occidentali e orientali dell'Ue non condividono lo stesso concetto di nazione.
Jejich efektivní řízení nás zavazuje k tomu, abychom nově promýšleli koncept suverenity.
Una gestione efficace di queste problematiche ci porterà obbligatoriamente a rivedere il concetto di sovranità.
V důsledku toho získává už několik let na významu koncept trvale udržitelného zemědělství, a to jak mezinárodně, tak i v Burkině Faso.
Di conseguenza, da diversi anni il concetto di agricoltura sostenibile va guadagnando terreno, sia a livello internazionale che in Burkina Faso.
Tento rozdíl vyvolává otázku, zda stojí za to usilovat o Spojené státy evropské - o koncept, který mnozí lidé odmítají přijmout, protože nevěří v možnost sjednocené evropské identity.
Questa differenza porta a chiedersi se valga o meno la pena aspirare agli Stati Uniti d'Europa, un concetto che molti si rifiutano di accettare non credendo nella possibilità di un'identità europea unificata.