koncepce čeština
Překlad koncepce italsky
Jak se italsky řekne koncepce?
koncepce čeština » italština
Příklady koncepce italsky v příkladech
Jak přeložit koncepce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
D'improvviso capii che erano due termini dello stesso concetto.
To, že existence začíná a končí, je koncepce Člověka, ne Přírody.
L'inizio e la fine dell'esistenza sono concezioni dell'Uomo, non della Natura.
Vaše koncepce je asi taky špatná.
E forse lo era anche la sua idea.
A to je nová koncepce umění.
Questo è il nuovo concetto di arte.
Tak to je moje koncepce.
Ora sai tutto.
Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.
Questo genere di cose non si ripeterà più. Perché nel profondo delle nostre anime terrorizzate sappiamo che la democrazia è un gigante agonizzante. Un'idea politica malata, decadente, che si contorce nei suoi ultimi spasimi.
Špatné adresy, špatné nápady, špatná koncepce.
Cosa s'è messa in testa? Era un uomo così importante?
Bezpochyby si uvědomujete nádheru mé koncepce.
Avrà indubbiamente compreso lo splendore del mio progetto.
To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.
Sono ideologie, categorie, concetti.
V tuto chvíli máme jen teorie, koncepce, nápady.
Per il momento, tutto ciò che abbiamo sono solo teorie, concetti, ispirazioni.
Samotná koncepce je chybná.
È un concetto assurdo.
Ušlechtilé koncepce, ale žijeme na planetě, která má návyk na ropu.
Nobili concetti ma noi viviamo su un pianeta petrolio-dipendente.
Ale celá koncepce lidského tvoření bylo to, čím jsem byl posedlý už roky a roky.
Il concetto della creazione umana mi ha ossessionato per anni ed anni.
Jo. To je hlavní koncepce.
Si', l'idea e' questa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby.
Questa ridotta concezione del ruolo dell'istruzione superiore è senza precedenti.
Máme-li očekávat, že komunity budou efektivně využívat dostupných zdrojů, musíme je zapojit do koncepce a rozvoje krizových plánů.
Se ci si aspetta che le comunità possano usufruire delle risorse disponibili, le stesse devono essere coinvolte nella progettazione e nello sviluppo di piani di emergenza.